Übersetzung für "Notification list" in Deutsch
The
notification
containing
the
list
of
packing
centres
must
therefore
also
contain
this
specific
additional
information.
Die
mitgeteilte
Liste
der
Packstellen
muss
somit
diese
besondere
ergänzende
Angabe
umfassen.
DGT v2019
These
templates
are
in
the
Notification
template
list.
Die
entsprechenden
Vorlagen
sind
in
der
Liste
Benachrichtigungsvorlage.
ParaCrawl v7.1
The
email
notification
includes
a
list
of
the
expired
services
and
their
expiration
dates.
Die
E-Mail-Benachrichtigung
enthält
eine
Liste
der
abgelaufenen
Dienste
und
ihre
Ablaufdaten.
ParaCrawl v7.1
From
the
notification
list,
you
can
go
to
the
item
that
needs
to
be
reviewed.
In
der
Benachrichtigungsliste
können
Sie
zu
dem
Element
gehen,
das
überprüft
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
From
the
notification
list,
you
can
go
to
the
project
overview
to
read
the
comment.
Von
der
Benachrichtigungsliste
gelangen
Sie
direkt
zur
jeweiligen
Projektübersicht,
wo
Sie
den
Kommentar
lesen
können.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
notification
should
list
the
sender
name,
subject,
and
body
preview.
Stattdessen
sollte
die
Benachrichtigung
den
Namen
des
Absenders,
den
Betreff
und
die
Vorschau
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
under
which
observers
are
taken
on
board
shall
be
agreed
between
shipowners
or
their
agents
and
the
Seychelles
authorities
after
notification
of
the
list
of
designated
vessels.
Die
Bedingungen
für
die
Anbordnahme
von
Beobachtern
werden
nach
Mitteilung
der
Liste
der
betreffenden
Schiffe
zwischen
den
Reedern
oder
ihren
Schiffsagenten
und
den
seychellischen
Behörden
einvernehmlich
festgelegt.
DGT v2019
Boarding
shall
take
place
at
the
beginning
of
the
first
voyage
in
São
Toméan
waters
after
notification
of
the
list
of
designated
vessels.
Der
Beobachter
geht
zu
Beginn
der
ersten
Fangreise
in
den
Gewässern
von
São
Tomé
und
Príncipe
nach
Übermittlung
der
Liste
der
ausgewählten
Schiffe
an
Bord.
DGT v2019
The
observer
shall
be
taken
on
board
at
a
port
chosen
by
the
shipowner
at
the
beginning
of
the
first
trip
in
the
Moroccan
fishing
zone
after
notification
of
the
list
of
designated
ships.
Der
Beobachter
geht
zu
Beginn
des
ersten
Fangeinsatzes
in
der
marokkanischen
Fischereizone
nach
Übermittlung
der
Liste
der
ausgewählten
Schiffe
in
einem
vom
Reeder
bestimmten
Hafen
an
Bord.
DGT v2019
The
notification
of
the
list
of
economic
areas
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
125f(2)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
shall
include
all
the
information
needed
to
assess
whether
the
conditions
laid
down
in
the
first
subparagraph
of
Article
125f(2)
of
that
Regulation
have
been
complied
with.
Mit
der
in
Artikel
125f
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1234/2007
vorgesehenen
Übermittlung
der
Liste
der
Wirtschaftsbezirke
werden
alle
Angaben
übermittelt,
die
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
der
in
Artikel
125f
Absatz
2
Unterabsatz
1
derselben
Verordnung
vorgesehenen
Bedingungen
erforderlich
sind.
DGT v2019
Following
the
official
notification
of
the
list
of
measures
that
the
UK
would
like
to
re-join,
the
Commission
today
adopted
a
decision
to
allow
the
UK
to
take
part
in
crucial
EU
measures
in
the
field
of
police
cooperation
and
judicial
cooperation
in
criminal
matters.
Nach
der
offiziellen
Bekanntgabe
der
Liste
von
Maßnahmen,
an
denen
sich
das
Vereinigte
Königreich
wieder
beteiligen
möchte,
erließ
die
Kommission
heute
einen
Beschluss,
um
die
Beteiligung
des
Vereinigten
Königreichs
an
entscheidenden
EU-Maßnahmen
im
Bereich
der
polizeilichen
und
justiziellen
Zusammenarbeit
in
Strafsachen
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
observer
shall
normally
board
and
disembark
at
a
Mauritanian
port
at
the
start
of
the
trip,
following
notification
of
the
list
of
designated
vessels.
Der
wissenschaftliche
Beobachter
kann
im
allgemeinen
zu
Beginn
der
ersten
Fangreisc
nach
Übermittlung
der
Liste
der
ausgewählten
Schiffe
in
einem
mauretanischen
Hafen
an
oder
von
Bord
gehen.
EUbookshop v2
However,
since
they
have
been
estimated
by
Nestlé
at
roughly
[...]
%
of
the
ex-works
price
for
a
distance
of
300
km
(page
16
of
the
notification),
list
prices
constitute
a
fair
approximation
of
the
actual
prices
paid
by
distributors.
Da
sie
von
Nestlé
für
Entfernungen
von
300
km
mit
rund
[...]
%
des
AbWerkPreises
angegeben
werden
(siehe
Seite
16
der
Anmeldung),
geben
die
Listenpreise
darüber
hinaus
einen
guten
Anhalt
für
die
vom
Verteilungsgewerbe
tatsächlich
gezahlten
Preise.
EUbookshop v2
The
observer
shall
be
taken
on
board
at
a
port
chosen
by
the
shipowner
at
the
beginning
of
the
first
voyage
after
notification
of
the
list
of
designated
ships.
Der
Beobachter
wird
in
einem
vom
Reeder
gewählten
Hafen
zu
Beginn
der
ersten
Fangreise
nach
Übermittlung
der
Liste
mit
den
zur
Anbordnahme
eines
Beobachters
verpflichteten
Schiffe
an
Bord
genommen.
EUbookshop v2
Identification
of
the
copyrighted
work
claimed
to
have
been
infringed,
or,
if
multiple
copyrighted
works
found
on
the
Website
are
covered
by
a
single
notification,
a
representative
list
of
such
works
found
on
the
Website;
Identifizierung
des
urheberrechtlich
geschützten
Werks,
welches
angeblich
verletzt
wurde,
oder,
falls
mehrere
urheberrechtlich
geschützte
Werke
auf
der
Website
verletzt
wurden,
eine
komplette
Liste
dieser
Werke;
ParaCrawl v7.1
To
receive
news
of
future
events,
email
,
and
you
will
be
added
to
our
email
notification
list.
Um
Nachrichten
zu
zukünftigen
Events
zu
erhalten,
senden
Sie
bitte
eine
Email
an
,
und
wir
fügen
Sie
gerne
zur
Emall-Liste
hinzu.
CCAligned v1
Identification
of
the
copyrighted
work
claimed
to
have
been
infringed,
or,
if
multiple
copyrighted
works
at
a
single
online
site
are
covered
by
a
single
notification,
a
representative
list
of
such
works
at
that
site;
Identifizierung
des
durch
ein
Copyright
geschützten
Werks,
dessen
Verletzung
behauptet
wird,
oder,
wenn
mehrfach
durch
Copyright
geschützte
Werke
auf
einer
einzelnen
Website
mit
einem
einzelnen
Hinweis
gemeldet
werden,
eine
repräsentative
Liste
solcher
Werke
auf
dieser
Website,
ParaCrawl v7.1
To
receive
news
of
future
events,
email,
and
you
will
be
added
to
our
email
notification
list.
Um
Nachrichten
zu
zukünftigen
Events
zu
erhalten,
senden
Sie
bitte
eine
Email
an,
und
wir
fügen
Sie
gerne
zur
Emall-Liste
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
the
copyright
work
claimed
to
have
been
infringed,
or,
if
multiple
copyrighted
works
at
a
single
online
site
are
covered
by
a
single
notification,
a
representative
list
of
such
works
at
the
Website;
Definition
des
urheberrechtlich
geschützten
Werkes,
dessen
Urherrecht
verletzt
wurde,
oder
-
bei
mehreren
Urheberrechtverletzungen
durch
eine
einzige
Online-Webseite
in
Einzelausführung
-
repräsentative
Liste
solcher
Werke
innerhalb
der
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
the
copyright
work
claimed
to
have
been
infringed,
or,
if
multiple
copyrighted
works
at
a
single
on-line
site
are
covered
by
a
single
notification,
a
representative
list
of
such
works
at
that
site.
Identifizierung
der
urheberrechtlich
geschützten
Arbeit,
gegen
die
verstoßen
wurde,
oder
eine
repräsentative
Liste
der
Arbeiten
auf
der
Website,
wenn
mehrere
urheberrechtlich
geschützte
Arbeiten
auf
einer
einzigen
Benachrichtigung
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
Dentalstrategy
to
keep
you
updated
about
products
and
services,
please
access
the
"my
account"
section,
and
delete
newsletters
or
change
the
notification
list
of
product.
Wenn
Sie
nicht
möchten,
dass
Dentalstrategy,
um
Sie
über
Produkte
und
Dienstleistungen
auf
dem
Laufenden,
greifen
Sie
bitte
"Mein
Konto"
an,
und
löschen
Sie
Newsletter
oder
ändern
Sie
die
Anmeldung
Liste
der
Ware.
ParaCrawl v7.1