Übersetzung für "Not precise enough" in Deutsch

The original amendment is not precise enough with regard to the eventual postponement.
Der ursprüngliche Änderungsantrag ist nicht präzise genug, was die mögliche Verschiebung betrifft.
Europarl v8
The accuracy given by GPS is not precise enough and not guaranteed.
Die Genauigkeit von GPS ist jedoch nicht präzise genug.
ParaCrawl v7.1
Detecting the zero passage of the torque with the aid of a computed engine torque curve is not precise enough for this.
Die Erkennung des Drehmoment-Nulldurchganges mit Hilfe eines berechneten Motordrehmomentverlaufs ist hier zu ungenau.
EuroPat v2
These are roughly speaking the desert areas but this is not precise enough.
Diese sprechen ungefähr die Wüste Bereiche, aber dieses ist nicht genug exakt.
ParaCrawl v7.1
Previously used MRI techniques were not precise enough to capture this directional information.
Bisherige MRT-Verfahren waren nicht genau genug, um diese Richtungsinformation zu erfassen.
ParaCrawl v7.1
It's coming, but not yet precise enough.
Es kommt, aber es ist noch nicht genau genug.
ParaCrawl v7.1
His view was that the alleged accusations were not precise enough.
Es hieß, die vorgelegten Beschuldigungen wären nicht genau genug.
ParaCrawl v7.1
The ancient accounts of the game are not precise enough to enable the reconstruction the rules in any detail.
Die genauen Spielregeln sind nicht im Detail überliefert und können daher nur rekonstruiert werden.
WikiMatrix v1
If the determining of the phase difference is not precise enough, then tuning of the phase difference is open-loop controlled.
Ist die Bestimmung der Phasendifferenz nicht präzise genug, so wird die Einstellung der Phasendifferenz gesteuert.
EuroPat v2
We find them useful, but they are simply not precise enough for us.
Sie sind auch nützlich für uns, aber sie sind einfach nicht genau genug.
ParaCrawl v7.1
The water in the bay of Casilda is very shallow and the charts are not precise enough.
Das Wasser in der Bucht von Casilda ist sehr flach und die Seekarten sind ungenau.
ParaCrawl v7.1
Design is necessary and important, but without a clear verbal identity it is oftentimes not precise enough.
Design ist notwendig und wichtig, aber ohne eine klare verbale Identität meist nicht präzise genug.
ParaCrawl v7.1
But if the term "guarantee of quality' is used, then the text as a whole is not precise enough to enable us to go along with the House on this point.
Aber wenn der Begriff "Qualitätsgarantie" verwendet wird, dann ist der ganze Text zu ungenau, als daß wir dem Parlament auf diesem Weg folgen können.
Europarl v8
The specification was perhaps not precise enough, and I find it unfortunate that it is only now that we are noticing that disabled visitors do not have proper access.
Das Pflichtenheft war vielleicht nicht präzise genug, und ich finde es bedauerlich, daß wir in der Tat erst jetzt bemerken, wie beschwerlich der Zugang für behinderte Besucher ist.
Europarl v8
The scientific advice is simply not precise enough to allow such an approach and I fear the result would be an unwarranted, overly erratic adaptation of TACs.
Die wissenschaftlichen Einschätzungen sind für eine solche Herangehensweise einfach nicht präzise genug, und ich fürchte, dass dies zu einer ungerechtfertigten, völlig willkürlichen Anpassung der TAC führen würde.
Europarl v8
This accumulation of surplus appears to show that the method that the Centre uses for pricing its translations is not precise enough.
Eine derartige Überschusskumulierung scheint darauf hinzuweisen, dass die Preiskalkulationsmethode des Zentrums für seine Übersetzungsleistungen nicht hinreichend genau ist.
Europarl v8
Mrs Frassoni also said that we have not been precise enough with regard to the relaxation of visa rules for the Balkan countries.
Frau Frassoni hat auch angesprochen, dass wir nicht präzise genug sind, was die Visaerleichterungen für die Balkanstaaten betrifft.
Europarl v8
The only criticism I can make about the team is that we were sometimes not precise enough upfield.
Den einzigen Vorwurf, den ich der Mannschaft machen kann ist, dass wir Richtung Tor in einigen Phasen nicht konkret genug waren.
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe

precise enough precisely preciseness enough
precisely how enough is enough to have enough not precise enough
is not enough the most precise