Übersetzung für "Normal value" in Deutsch
Normal
value
was
constructed
on
the
basis
set
out
in
recital
22
above.
Der
Normalwert
wurde
auf
der
unter
der
Randnummer
22
erläuterten
Grundlage
ermittelt.
DGT v2019
It
was
therefore
considered
more
appropriate
to
construct
normal
value.
Daher
wurde
es
als
angemessener
angesehen,
den
Normalwert
rechnerisch
zu
ermitteln.
DGT v2019
The
normal
value
and
export
prices
for
comparable
product
types
were
compared
on
an
ex-works
basis.
Für
vergleichbare
Typen
wurden
Normalwert
und
Ausfuhrpreise
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
DGT v2019
Therefore,
no
normal
value
could
be
established
for
the
IP.
Deshalb
konnte
für
den
UZ
kein
Normalwert
ermittelt
werden.
DGT v2019
The
normal
value
and
export
prices
were
compared
on
an
ex-works
basis.
Der
Normalwert
wurde
mit
dem
Ausfuhrpreis
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
DGT v2019
This
information
was
sufficient
to
perform
a
detailed
calculation
of
constructed
normal
value
as
set
out
below.
Diese
Informationen
reichten
für
eine
genaue
rechnerische
Ermittlung
des
Normalwerts
aus.
DGT v2019
In
this
regard,
in
the
absence
of
other
exporting
producers
and
of
any
other
reasonable
method,
constructed
normal
value
was
used.
In
Ermangelung
anderer
ausführender
Hersteller
und
angemessener
Methoden
wurde
der
Normalwert
rechnerisch
ermittelt.
DGT v2019
Therefore,
there
is
no
reason
to
deduct
such
costs
from
the
normal
value.
Es
gibt
also
keinen
Grund,
diese
Kosten
vom
Normalwert
abzuziehen.
DGT v2019
The
comparison
between
normal
value
and
export
price
was
made
on
an
ex-works
basis.
Der
Normalwert
wurde
auf
der
Stufe
ab
Werk
mit
dem
Ausfuhrpreis
verglichen.
DGT v2019
The
comparison
between
the
normal
value
and
the
export
price
showed
the
existence
of
dumping.
Der
Vergleich
des
Normalwerts
mit
den
Ausfuhrpreisen
ergab
das
Vorliegen
von
Dumping.
DGT v2019
In
parallel,
the
normal
value
was
also
established
on
an
ex-works
basis.
Parallel
dazu
wurde
der
Normalwert
auch
auf
der
Stufe
ab
Werk
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0
The
minimum
import
price
was
based
on
the
normal
value
calculated.
Der
Mindesteinfuhrpreis
stützte
sich
auf
den
ermittelten
Normalwert.
JRC-Acquis v3.0