Übersetzung für "Non-hybrid" in Deutsch
In
conventional
non-hybrid
vehicles
this
function
is
strictly
required
for
proper
operation.
Bei
konventionellen
nicht
hybridischen
Fahrzeugen
ist
diese
Funktion
für
den
bestimmungsgemäßen
Betrieb
unerlässlich.
EuroPat v2
Imported
mismatches
shift
the
effect
of
a
hybrid
mismatch
between
parties
in
third
countries
into
the
jurisdiction
of
a
Member
State
through
the
use
of
a
non-hybrid
instrument
thereby
undermining
the
effectiveness
of
the
rules
that
neutralise
hybrid
mismatches.
Bei
eingeführten
Inkongruenzen
werden
die
Auswirkungen
einer
hybriden
Gestaltung
zwischen
Parteien
in
Drittländern
unter
Verwendung
eines
nicht
hybriden
Instruments
in
das
Steuergebiet
eines
Mitgliedstaates
verlagert
und
damit
die
Wirksamkeit
der
Vorschriften
zur
Neutralisierung
hybrider
Gestaltungen
untergraben.
TildeMODEL v2018
A
mismatch
is
imported
in
a
Member
State
if
a
deductible
payment
under
a
non-hybrid
instrument
is
used
to
fund
expenditure
under
a
structured
arrangement
involving
a
hybrid
mismatch
between
third
countries.
Eine
Inkongruenz
wird
in
einen
Mitgliedstaat
eingeführt,
wenn
eine
bei
einem
nicht
hybriden
Instruments
abzugsfähige
Zahlung
verwendet
wird,
um
Aufwendungen
im
Rahmen
einer
strukturierten
Vereinbarung
mit
einer
hybriden
Gestaltung
zwischen
Drittländern
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018
For
the
representation
of
a
non-hybrid
transmission
variant
the
electric
machine
can
be
quite
drastically
reduced
in
its
size.
Zur
Darstellung
einer
nicht-
hybriden
Getriebevariante
kann
die
elektrische
Maschine
in
der
Größe
sehr
stark
reduziert
werden.
EuroPat v2