Übersetzung für "Non-codified" in Deutsch
Finally,
the
EESC
calls
on
the
Commission
to
seek
useful
elements
within
the
various
informal
and
non-codified
instruments
at
local
and
regional
level
to
expand
the
current
environmental
management
schemes,
as
only
the
direct
involvement
of
SMEs
and
SME
bodies
at
local
level
can
help
change
the
current
situation.
Schließlich
fordert
der
EWSA
die
Kommission
auf,
in
den
informellen
und
nicht
kodifizierten
Instrumenten
auf
territorialer
Ebene
brauchbare
Elemente
zu
ermitteln,
mit
denen
die
gegenwärtigen
Umweltmanagementsysteme
erweitert
werden
können,
da
nur
eine
direkte
Einbeziehung
der
KMU
und
der
KMU-Vereinigungen
auf
territorialer
Ebene
die
gegenwärtige
Lage
verändern
kann.
TildeMODEL v2018
Even
if
the
limitation
is
applied
only
to
the
R
&
D
performing
SME
that
proposes
the
project
(project
leader),
this
definition
for
R
&
D-performing
SME,
is
based
on
codified
indicators,
ignoring
all
the
various
kinds
of
"non-codified
knowledge"2,
whilst
often,
highly
innovative
processes
are
strongly
characterised
by
"tacit
knowledge"3.
Selbst
wenn
diese
Einschränkung
lediglich
für
diejenigen
FuE
betreibenden
KMU
gilt,
die
ein
Vorhaben
vorschlagen
(Projektleiter),
beruht
diese
Begriffsbestimmung
für
FuE
betreibende
KMU
auf
kodifizierten
Indikatoren,
wodurch
alle
Arten
von
"Erfahrungswissen"2
ignoriert
werden,
wo
doch
häufig
gerade
hoch
innovative
Prozesse
in
starkem
Maße
auf
"implizitem
Wissen"
(tacit
knowledge)3
beruhen.
TildeMODEL v2018
This
definition
of
an
R
&
D-performing
SME,
based
on
codified
indicators,
seems
to
ignore
all
the
various
kinds
of
"non-codified
knowledge"2,
whilst
highly
innovative
processes
are
strongly
characterised
by
"tacit
knowledge"3.
Mit
dieser
auf
formell
zertifizierten
(kodifizierten)
Indikatoren
beruhenden
Begriffsbestimmung
für
KMU,
die
Forschung
und
Entwicklung
betreiben,
werden
alle
Arten
von
"Erfahrungswissen"2
ignoriert,
wo
doch
gerade
hoch
innovative
Prozesse
in
starkem
Maße
auf
"implizitem
Wissen"
(tacit
knowledge)3
beruhen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
non-codified
knowhow,
such
as
creativity
and
design
skills,
as
well
as
copyrights,
standards
and
brand-names
will
be
of
increasing
importance.
Auch
nicht
kodifiziertes
Knowhow,
wie
z.
B.
Kreativität
und
gestalterisches
Können,
gewinnt
neben
Urheberrechten,
Standards
und
Markennamen
zunehmend
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
Communication
that
contains
flows
of
non-codified
knowledge,
and
which
is
complex
and
uncertain,
frequently
involves
dense
human
relations,
which
in
turn
are
stimulated
by
proximity
between
individuals,
firms,
and
organisations.
Kommunikation,
die
Flüsse
an
nicht
kodifiziertem
Wissen
beinhaltet
und
komplex
und
unsicher
ist,
geht
häufig
mit
engen
persönlichen
Beziehungen
einher,
die
wiederum
durch
räumliche
Nähe
zwischen
den
Menschen,
Unternehmen
und
Organisationen
gefördert
werden.
EUbookshop v2
A
second
step
will
examine
popular
didactic
treatises
on
rhetoric
and
poetology
with
the
intent
to
show
that
the
poetological
discourse
of
the
18th
century
continues
to
reiterate
the
basic
tenets
of
the
so-called
‚doctrine
classique‘
of
the
17th
century,
thereby
allowing
a
classification
as
genuinely
‚classicist‘
even
if
transformations
do
take
place
on
an
individual
level,
and
even
if
non-codified
genres
such
as
the
novel
increasingly
gain
in
importance.
In
einem
zweiten
Schritt
soll
anhand
weit
verbreiteter
rhetorisch-poetologischer
Lehrwerke
der
Nachweis
geführt
werden,
dass
der
poetologische
Diskurs
des
18.
Jahrhunderts
nach
wie
vor
weitestgehend
Grundkonzepte
der
sogenannten
‚doctrine
classique‘des
17.
Jahrhunderts
fortschreibt
und
damit
als
genuin
‚klassizistisch‘
bezeichnet
werden
kann,
auch
wenn
im
Einzelnen
Veränderungen
erfolgen
und
nicht
kodifizierten
Genera
wie
dem
Roman
ein
neuer
Stellenwert
zukommt.
ParaCrawl v7.1