Übersetzung für "Non-austrian" in Deutsch

Moreover, only one non-Austrian player was allowed in each team.
Darüber hinaus war nur ein nicht-österreichischer Spieler in jeder Mannschaft zugelassen.
TildeMODEL v2018
In principle, this would be tantamount to discriminating against any bidder outside the European Union — even maybe from another Member State, as this reasoning could equally be applied to any potential purchaser presently unknown to the FMA, i.e. any non-Austrian undertaking.
Grundsätzlich würde dies nämlich einer Diskriminierung aller Bieter außerhalb der Europäischen Union und möglicherweise auch von Bietern aus einem anderen Mitgliedstaat gleichkommen, da dasselbe Argument für jeden der FMA derzeit nicht bekannten Bieter angeführt werden könnte, d. h. für jedes nicht österreichische Unternehmen.
DGT v2019
The Austrian Curling Federation rules stipulated that non-Austrian players could only participate in the Austrian championships if they had been living in Austria for the previous 18 months.
Nach den Regeln des österreichischen Curlingverbandes konnten nicht-österreichische Spieler nur an der österreichischen Meisterschaft teilnehmen, wenn sie die vorigen 18 Monate in Österreich gewohnt hatten.
TildeMODEL v2018
Education is compulsory for all children permanently resident in Austria, including non-Austrian nationals, and aims to allow all children to reach a certain educational standard.
Die allgemeine Schulpflicht besteht für alle Kinder, die sich dauernd in Österreich aufhalten, selbst dann, wenn sie nicht österreichische Staatsbürger sind.
EUbookshop v2
Persons with non-Austrian citizenship are only allowed to enter employment (including apprenticeship) in Austria under certain circumstances.
Personen mit nicht-österreichischer Staatsbürgerschaft dürfen eine unselbstständige Beschäftigung (auch Lehr- verhältnis) in Österreich nur unter bestimmten Voraus- setzungen aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Valid photo identification Non-Austrian partnership applicants must also present a recent certificate of the capacity to establish a civil partnership as well as a valid passport and foreign documents must sometimes be notarised.
Nicht österreichische Partnerschaftswerberinnen und -werber haben zusätzlich eine aktuelle Bestätigung der Fähigkeit, eine eingetragene Partnerschaft begründen zu können, sowie einen gültigen Reisepass vorzulegen und es müssen ausländische Dokumente fallweise eine Beglaubigung aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Voices against everything foreign and non-Austrian already had a significant impact, in February 2000, with the governmental coalition between the ÖVP and Jörg Haider's radical right-wing Freedom Party of Austria (FPÖ)—and then, of course, there is always what the EU and its member states think.
Stimmungsmache gegen alles Fremde und Nicht-Österreichische hatte schon im Februar 2000 mit der Regierungszusammenarbeit der ÖVP mit Jörg Haider und seiner rechtsextremen FPÖ einen dramatischen Konjunkturaufschwung erlebt – und dann allerdings mit der Besorgnis der EU-Mitgliedsstaaten auch deren kurzzeitige Sanktionen nach sich gezogen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

non non-austrian non-conditional non of
non of our non-being non-mobile non-smoker
austrian non-it