Übersetzung für "Nomination" in Deutsch
So
the
same
argument
applies
now
to
the
nomination
of
the
Commission.
Das
gleiche
Argument
gilt
nun
auch
für
die
Ernennung
der
Kommission.
Europarl v8
For
my
part,
I
voted
in
favour
of
Mrs
Ross'
nomination.
Ich
für
meinen
Teil
habe
für
die
Ernennung
von
Frau
Ross
gestimmt.
Europarl v8
The
committee
shall
vote
by
secret
ballot
separately
on
each
nomination.
Der
Ausschuss
stimmt
über
jede
einzelne
Ernennung
geheim
und
gesondert
ab.
DGT v2019
I
support
the
nomination
of
Lazaros
Stavrou
Lazarou
as
a
Member
of
the
Court
of
Auditors.
Ich
unterstütze
die
Ernennung
von
Lazaros
Stavrou
Lazarou
zum
Mitglied
des
Rechnungshofes.
Europarl v8
I
therefore
welcome
the
nomination
of
Mr
Wessberg.
Ich
begrüße
daher
die
Ernennung
von
Herrn
Wessberg.
Europarl v8
The
European
Medicines
Agency
has
recommended
three
persons
for
nomination.
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
hat
drei
Sachverständige
zur
Ernennung
vorgeschlagen.
DGT v2019
The
candidate
has
informed
me
officially
that
he
consents
to
the
nomination.
Der
Kandidat
hat
mich
offiziell
darüber
informiert,
dass
er
die
Nominierung
annimmt.
Europarl v8
The
candidates
have
informed
me
that
they
consent
to
their
nomination
as
candidates.
Die
Kandidaten
haben
mir
mitgeteilt,
dass
sie
mit
ihrer
Kandidatur
einverstanden
sind.
Europarl v8
I
voted
to
approve
Mr
Prodi's
nomination,
but
with
reservations.
Ich
habe
für
die
Nominierung
von
Herrn
Prodi
gestimmt,
jedoch
unter
Vorbehalt.
Europarl v8
Our
group
rejects
this
nomination.
Unsere
Fraktion
lehnt
diese
Ernennung
ab.
Europarl v8
On
1
June
2005,
the
EU
Military
Committee
supported
the
nomination.
Der
EU-Militärausschuss
hat
die
Ernennung
am
1.
Juni
2005
befürwortet.
DGT v2019
The
EU
Military
Committee
has
supported
the
nomination.
Der
EU-Militärausschuss
hat
die
Ernennung
befürwortet.
DGT v2019
That
is
why
we
are
not
persuaded
by
your
political
pronouncements
and
we
are
against
your
nomination.
Daher
überzeugen
uns
Ihre
politischen
Erklärungen
nicht
und
wir
sind
gegen
Ihre
Nominierung.
Europarl v8
With
these
qualifications
in
mind,
I
once
again
congratulate
Mr
Bini
Smaghi
on
his
nomination.
Mit
diesen
Einschränkungen
beglückwünsche
ich
Herrn
Bini
Smaghi
zu
seiner
Nominierung.
Europarl v8
Yours
is
also
the
presidency
that
will
oversee
the
nomination
of
the
new
Commission.
In
Ihre
Ratspräsidentschaft
fällt
auch
die
Nominierung
der
neuen
Kommission.
Europarl v8
The
candidates
have
informed
me
that
they
each
accept
their
nomination
as
candidates.
Die
Kandidaten
haben
mir
mitgeteilt,
dass
sie
ihre
jeweilige
Kandidatur
akzeptieren.
Europarl v8
But
her
nomination
is
still
the
best
thing
that
could
happen.
Doch
ihre
Nominierung
ist
dennoch
das
Beste,
was
hätte
geschehen
können.
GlobalVoices v2018q4
Kennedy
won
the
nomination
on
the
first
ballot.
Kennedy
gewann
die
Nominierung
im
ersten
Durchgang.
Wikipedia v1.0