Übersetzung für "Nominal force" in Deutsch
This
reduces
the
nominal
press
force
to
1/6
of
the
maximum
force.
Dadurch
reduziert
sich
die
nominale
Presskraft
auf
1/6
der
max.
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Well
tensile
properties:
The
max
tensile
strength
could
be
100%
of
the
conduct`s
nominal
tensile
force.
Gute
Zugeigenschaften:
Die
maximale
Zugfestigkeit
kann
100%
der
nominalen
Zugkraft
der
Leitung
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
effective
force
is
in
the
range
of
+/-
10%
of
the
nominal
force,
due
to
material
and
manufacturing
tolerances.
Die
effektive
Kraft
liegt
aufgrund
der
Materialund
Fertigungstoleranzen
im
Bereich
von
+/-10%
der
Nennkraft.
ParaCrawl v7.1
Because
of
an
off-center
load
of
the
slide
26
during
the
working
process,
in
particular
for
cutting
tools
placed
on
the
slide
26,
transverse
forces
which
act
onto
the
slide
26
can
be
a
multiple
of
the
nominal
longitudinal
force.
Infolge
einer
außermittigen
Beanspruchung
des
Schiebers
26
beim
Arbeitsvorgang,
insbesondere
bei
an
dem
Schieber
26
angeordneten
Schnittwerkzeugen,
können
auf
den
Schieber
26
wirkende
Querkräfte
ein
Mehrfaches
der
nominellen
Längskraft
betragen.
EuroPat v2
Via
the
trapezoidal
screw
spindle
20,
the
hydraulic
motor
19
only
produces
an
axial
force
of
about
20%
of
the
requisite
nominal
force.
Der
Hydromotor
19
erzeugt
über
die
Trapezgewindespindel
20
nur
eine
Axialkraft
von
ca.
20
%
der
erforderlichen
Nennkraft.
EuroPat v2
The
full
nominal
force
on
the
workpiece
is
achieved
and
kept
constant
only
by
the
pressure
buildup
in
the
short-stroke
cylinder
15.
Die
volle
Nennkraft
auf
das
Werkstück
wird
erst
durch
den
Druckaufbau
im
Kurzhubzylinder
15
erreicht
und
konstant
gehalten.
EuroPat v2
Accordingly
the
tension
pulley
11
pulls
back
again
under
the
force
of
a
spring
until
the
equilibrium
condition
at
the
balance
beam
or
the
nominal
tension
force
in
cable
6
is
reestablished.
Hierdurch
stellt
sich
die
Spannrolle
11
unter
der
Kraft
der
Feder
wieder
zurück,
bis
der
Gleichgewichtszustand
am
Waagebalken
bzw.
die
Soll-Spannkraft
im
Seil
6
wiederhergestellt
sind.
EuroPat v2
The
control
algorithm
includes
a
standard
course
of
the
nominal
spreading
force
over
the
blade
service
life
according
to
which
the
respectively
measured
spreading
force
is
adjusted
as
well
as
a
spreading
force
threshold
value
which
indicates
that
the
blade
needs
to
be
replaced.
Der
Regelalgorithmus
beinhaltet
einen
Regelverlauf
der
Soll-Spreizkraft
über
der
Klingenstandzeit,
nach
dem
die
jeweils
gemessene
Spreizkraft
geregelt
wird,
und
einen
Spreizkraft-Schwellwert,
welcher
auf
einen
erforderlichen
Klingenwechsel
hinweist.
EuroPat v2
When
the
blades
become
blunt
over
their
service
life,
then
the
nominal
spreading
force
usually
needs
to
be
increased
in
order
to
achieve
or
maintain
the
desired
cut
quality.
Wenn
die
Klingen
über
der
Standzeit
stumpfer
werden,
muss
in
der
Regel
die
Soll-Spreizkraft
erhöht
werden,
damit
die
gewünschte
Schnittqualität
erreicht
bzw.
aufrecht
erhalten
wird.
EuroPat v2