Übersetzung für "No time to waste" in Deutsch
We
have
no
time
to
waste.
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
Europarl v8
Countries
have
no
time
to
waste.
Die
Länder
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
News-Commentary v14
That
is
why
Europe’s
leaders
have
no
time
to
waste.
Daher
dürfen
die
europäischen
Politiker
keine
Zeit
verlieren.
News-Commentary v14
Tom
had
no
time
to
waste.
Tom
hatte
keine
Zeit
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
time
to
waste.
Ich
habe
keine
Zeit
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
Hey,
we
ain't
got
no
time
to
waste.
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren!
OpenSubtitles v2018
Your
Majesty,
there
is
no
time
to
waste.
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
time
to
waste
Isn´t
she
beautiful?
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
That
is
why
there
is
no
time
to
waste.
Gerade
deshalb
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren.
TildeMODEL v2018
Besides,
I
have
no
time
to
waste.
Außerdem
habe
ich
keine
Zeit
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
time
to
waste
on
stupid
people.
Ich
kann
meine
Zeit
nicht
mit
Idioten
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
There's
no
time
to
waste,
then,
is
there?
Dann
haben
wir
keine
Zeit
zu
verlieren,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
I've
got
no
time
to
waste!
Ich
habe
noch
was
anderes
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
we
have
no
time
to
waste.
Deshalb
dürfen
wir
jetzt
keine
Zeit
verlieren.
TildeMODEL v2018
So,
there's
no
time
to
waste.
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
There's
no
time
to
waste.
Da
gibt
es
keine
Zeit
zu
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
time
to
waste
here,
people.
Es
gilt,
keine
Zeit
zu
verlieren,
Leute.
OpenSubtitles v2018
So...
we
have
no
time
to
waste.
Also...
wir
haben
keine
Zeit
zu
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
have
no
time
to
waste.
Wir
hatten
keine
Zeit
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
There's
no
time
to
waste,
we
have
to
get
out
of
here.
Wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren,
wir
müssen
hier
raus.
OpenSubtitles v2018