Übersetzung für "Nickel plating" in Deutsch
Metallizing
processes
may,
for
instance,
be
chemical
nickel-plating
or
flame
spraying;
both
are
sufficiently
well
known.
Metallisierungsverfahren
sind
beispielsweise
chemisches
Vernickeln
oder
Flammspritzen,
beides
ist
hinreichend
bekannt.
EuroPat v2
Such
a
device
is
known
for
the
nickel-plating
of
cylinder
running
surfaces
of
internal
combustion
engines.
Eine
solche
Vorrichtung
ist
zum
Vernickeln
der
Zylinderlaufflächen
von
Verbrennungsmotoren
bekannt.
EuroPat v2
Preliminary
treatment
of
steel
sheet
by
pickling
and/or
nickel
plating
may
be
omitted.
Dabei
kann
eine
Stahlblechvorbehandlung
durch
Beizen
und/oder
Vernickeln
entfallen.
EuroPat v2
To
this
end
the
ceramic
surface
is
usually
first
metallized,
for
instance
by
currentless
nickel
plating.
Hierzu
wird
üblicherweise
die
Keramikoberfläche
zunächst
metallisiert,
etwa
durch
stromloses
Vernickeln.
EuroPat v2
The
main
application
of
nickel
and
chrome
plating
is
for
sanitary
taps
and
ball
valves.
Hauptanwendungsgebiet
für
vernickelte
und
verchromte
Überzüge
sind
der
Sanitärbereich
und
Kugelventile.
ParaCrawl v7.1
High-Class
Black
Nickel
Plating
enhances
the
heatsink
fins
heat
transfer
and
improves
durability.
Hochwertige
Schwarze
Nickel-Plattierung
verbessert
die
Wärmeübertragung
der
Kühlfinnen
und
verbessert
die
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Post
Stands(Post
Surface
Treatment:Electroless
Nickel
Plating)
Säulenständer(Halterung
Oberflächenbehandlung:Chemisch
vernickelt)
ParaCrawl v7.1
Posts(Surface
Treatment:Electroless
Nickel
Plating)
Stangen(Oberflächenbehandlung:Chemisch
vernickelt)
ParaCrawl v7.1
Indexing
Plungers(Tip
Surface
Treatment:Electroless
Nickel
Plating)
Arretierbolzen(Oberflächenbehandlung
Grundkörper:Chemisch
vernickelt)
ParaCrawl v7.1
The
two
sides
are
nickel
plating
brass
caps
with
fine
electrical
conductivity.
Die
beiden
Seiten
sind
vernickelte
Messingkappen
mit
feiner
elektrischer
Leitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
High-Class
Nickel
Plating
enhances
the
heatsink
fin
heat
transfer
and
improves
durability.
Hochwertige
Nickel-Plattierung
verbessert
die
Wärmeübertragung
der
Kühlfinnen
und
verbessert
die
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
type
RR
thread
reducing
bush
is
made
of
brass
with
nickel
plating.
Die
Gewindereduzierung
Typ
RR
wird
aus
Messing
gefertigt
und
dessen
Oberfläche
vernickelt.
ParaCrawl v7.1
Knobs,
Screws(Main
Body,
Surface
Treatment:Electroless
Nickel
Plating)
Knöpfe,
Schrauben(Grundkörper,
Oberflächenbehandlung:Chemisch
vernickelt)
ParaCrawl v7.1
For
chemical
nickel
plating,
the
layer
thickness
is
very
homogeneous.
Die
Schichtdicke
ist
bei
der
chemischen
Vernickelung
sehr
homogen.
EuroPat v2
Thus,
chemical
nickel
plating
provides
a
very
high
wear
and
corrosion
protection.
Die
chemische
Vernickelung
bietet
dabei
einen
hohen
Verschleiß
und
Korrosionsschutz.
EuroPat v2
However,
the
coating
may
also
be
a
nickel
layer
produced
by
chemical
nickel
plating.
Die
Beschichtung
kann
aber
auch
eine
durch
chemische
Vernickelung
hergestellte
Nickelschicht
sein.
EuroPat v2