Übersetzung für "Newly installed" in Deutsch
Therefore,
newly
installed
systems
should
be
checked
for
leakage
immediately
after
they
have
been
put
into
service.
Daher
sollten
neu
installierte
Systeme
sofort
nach
der
Inbetriebnahme
kontrolliert
werden.
DGT v2019
Newly
installed
systems
shall
be
checked
for
leakage
immediately
after
they
have
been
put
into
service.
Neu
installierte
Systeme
werden
unmittelbar
nach
ihrer
Inbetriebnahme
auf
Dichtheit
kontrolliert.
DGT v2019
Newly
installed
equipment
shall
be
checked
for
leakage
immediately
after
they
have
been
put
into
service.
Neu
installierte
Systeme
werden
unmittelbar
nach
ihrer
Inbetriebnahme
auf
Dichtheit
kontrolliert.
DGT v2019
Click
here
to
scan
for
newly
installed
Netscape
plugins
now.
Klicken
Sie
hier,
um
die
Suche
nach
neu
installierten
Netscape-Plugins
zu
starten.
KDE4 v2
Even
newly
installed
ventilation
plants
proved
to
have
very
serious
shortcomings.
Sogar
neu
installierte
Lüftungsanlagen
wiesen
gravierende
Mängel
auf.
EUbookshop v2
Newly
installed
waste
incinerators
are
equipped
with
systems
for
energy
recovery.
Neu
installierte
Abfallverbrennungsanlagen
sind
mit
Systemen
zur
Energiegewinnung
ausgestattet.
EUbookshop v2
The
rounded
corners
are
produced
with
the
newly
installed
corner
rounding
unit.
Die
abgerundeten
Ecken
werden
mit
der
neu
installierten
Eckenrundstanze
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Newly
installed
XTensions
modules
will
load
the
next
time
you
launch.
Neu
installierte
XTensions
Module
werden
beim
nächsten
Programmstart
geladen.
ParaCrawl v7.1
This
newly
installed
app
will
then
show
up
in
"My
Apps".
Die
neu
installierte
App
erscheint
dann
unter
„Meine
Apps“.
ParaCrawl v7.1
A
single
platform
operates
the
existing
cameras
as
well
as
the
newly
installed
ones.
Eine
einzige
Plattform
bedient
sowohl
die
vorhandenen
als
auch
die
neu
installierten
Kameras.
ParaCrawl v7.1
The
tiles
of
the
outdoor
dance
floor
were
newly
installed.
Die
Fliesen
der
Tanzfläche
im
Freien
wurden
neu
verlegt.
ParaCrawl v7.1
One
highlight
is
the
newly
installed
design
collection
in
the
basement.
Ein
Highlight
ist
z.B.
die
neu
aufgestellte
Designsammlung
im
Untergeschoss.
ParaCrawl v7.1
The
newly
installed
PV
system
has
a
capacity
of
2.816
megawatts.
Die
frisch
installierte
Solaranlage
hat
eine
Leistung
von
2,816
Megawatt.
ParaCrawl v7.1
It
should
boot
up
into
the
newly
installed
system
and
allow
you
to
log
in.
Das
neu
installierte
System
sollte
jetzt
starten
und
Sie
können
sich
einloggen.
ParaCrawl v7.1
PnP
starts
the
newly
installed
drivers.
Der
PnP-Dienst
startet
die
neu
installierten
Treiber.
ParaCrawl v7.1