Übersetzung für "Never let me go" in Deutsch

But you'd never let me go so far away, would you?
Aber du lässt mich nicht so weit weg gehen, ja?
OpenSubtitles v2018
She said she would never let me go.
Dass sie mich nie gehen lässt.
OpenSubtitles v2018
What if they never let me go?
Und wenn sie mich nicht weglassen?
OpenSubtitles v2018
Stone Calf will never let me go.
Steinkalb wird mich nie gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
Alex, the CIA was never going to let me go.
Alex, das CIA hätte mich nie gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
You'd never let me go.
Du würdest mich nie gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
Marina will never let me go.
Marina wird mich niemals gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
The League is never going to let me go.
Die League wird mich niemals gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
But he'll never let me go.
Er wird mich nie gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
He'll never let me go.
Er wird mich niemals gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
You never let me go out.
Du lässt mich nie nach draussen.
OpenSubtitles v2018
He didn't hurt me, but he never let me go.
Er hat mich nie verletzt, mich aber auch nie gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
You would have never let me go through with it.
Du hättest versucht, mich davon abzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Takeda would never have let me go if I had failed.
Nach einer Niederlage hätte Takeda mich nie gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
Never mind, then, my mum would never let me go.
Vergiss es, das erlaubt meine Mutter niemals.
OpenSubtitles v2018
You never would have let me go out this late on a school night.
Mich hättest du nie unter der Woche so spät irgendwohin gelassen.
OpenSubtitles v2018
He'll never let me go back to join the team.
Er lässt mich nie wieder spielen.
OpenSubtitles v2018
Because my mom, she'll never let me go.
Meine Mom würde mich nie lassen.
OpenSubtitles v2018
Carl will never believe you'd let me go.
Carl glaubt Ihnen nie, dass Sie mich gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
Well, he'd never let me go.
Er hätte mich eh nicht gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
They'll never let me go.
Man wird mich nie gehen lassen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

never let you go go no go never let me go go-go
go go go to be let go was let go keep going and going and going
never-never let you go