Übersetzung für "Network extension" in Deutsch
The
cable
network
represents
an
extension
of
the
receiving
aerial
and
therefore
remains
an
accessory
to
it.
Die
Kabelanlage
stellt
eine
Verlängerung
der
Empfangsantenne
dar,
bleibt
also
akzessorisch.
EUbookshop v2
The
Tweak
Network
Settings
extension
is
tested
with
Firefox
0.9
and
1.0.
Die
'Tweak
Network
Settings'-Erweiterung
wurde
mit
Firefox
0.9
und
1.0
getestet.
CCAligned v1
Group
Policy
includes
the
Network
Shares
preference
extension.
Die
Gruppenrichtlinie
enthält
die
Voreinstellungserweiterung
"Netzwerkfreigaben".
ParaCrawl v7.1
Is
the
.network
extension
compatible
with
DNSSEC?
Ist
die
Erweiterung
.network
kompatibel
mit
DNSSEC?
ParaCrawl v7.1
Group
Policy
includes
the
Network
Options
preference
extension.
Die
Gruppenrichtlinie
enthält
die
Voreinstellungserweiterung
"Netzwerkoptionen".
ParaCrawl v7.1
By
default,
XenMobile
enables
the
Apple
Network
Extension
framework
when
Secure
Hub
installs.
Standardmäßig
wird
in
XenMobile
das
Apple
Network
Extension-Framework
aktiviert,
wenn
Secure
Hub
installiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Animation
is
supported
via
the
Animated
Portable
Network
Graphics
(APNG)
extension.
Und
über
die
APNG-Erweiterung
(Animated
Portable
Network
Graphics)
werden
auch
Animationen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
Local
Government
Anti-Poverty
Learning
Network
and
the
extension
of
'poverty
proofing'
to
local
areas
may
assist
in
enhancing
the
capacity
of
local
stakeholders.
Der
Aufbau
des
Lern-Netzwerks
der
lokalen
Gebietskörperschaften
zur
Armutsbekämpfung
(Local
Government
Anti-Poverty
Learning
Network)
und
die
vermehrte
Anwendung
des
„Poverty
Proofing“,
also
der
Prüfung
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Armut,
auf
lokaler
Ebene
könnten
dazu
beitragen,
die
Kapazitäten
der
Beteiligten
vor
Ort
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
extensions
are
in
line
with
the
TEN-T
network
as
those
to
Zaragoza
and
Nantes
St
Nazaire
are
on
the
core
network,
the
extension
to
La
Rochelle
is
part
of
the
comprehensive
network
and
the
extension
to
the
Terminal
of
Valongo
is
in
the
catchment
area
of
the
TEN-T
core
node
of
Porto.
Die
Verlängerungen
stehen
mit
dem
TEN-V
im
Einklang,
da
die
bis
Zaragoza
und
Nantes
St.
Nazaire
zum
Kernnetz
gehören,
die
bis
La Rochelle
Teil
des
Gesamtnetzes
ist
und
die
bis
zum
Terminal
Valongo
führende
Verlängerung
im
Einzugsgebiet
des
TEN-V-Kernnetzknotens
Porto
liegt.
DGT v2019
The
Eastern
European
crude
oil
pipeline
network
(an
extension
of
the
Druzhba
pipeline)
was
conceived
and
built
during
the
Cold
War
period
and
had,
at
that
time,
no
pipeline
link
with
the
Western
network.
Das
osteuropäische
Rohölfernleitungsnetz
(eine
Verlängerung
der
Druzhba-Pipeline)
wurde
während
des
kalten
Krieges
konzipiert
und
gebaut
und
hatte
zur
damaligen
Zeit
keine
Pipelineverbindung
mit
dem
westlichen
Netz.
TildeMODEL v2018
The
main
energy
policy
priorities
as
contained
in
the
10th
Development
Plan
2002-2006
are
the
development
of
national
hydrocarbon
resources,
including
an
extension
of
exploration
activities,
stepping
up
electricity
production,
including
network
rehabilitation
and
extension,
energy
use
management
and
promotion
of
renewable
energies.
Entwicklungsplan
2002-2006
sind
Folgende:
Entwicklung
der
nationalen
Kohlenwasserstoffressourcen
einschließlich
des
Ausbaus
der
Prospektionstätigkeit,
Verstärkung
der
Energieerzeugung
einschließlich
der
Rehabilitation
und
des
Ausbaus
der
Netze,
der
optimalen
Energienutzung
und
der
Förderung
der
erneuerbaren
Energiequellen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
support
the
establishment
and
implementation
of
the
Natura
2000
network
including
its
extension
to
the
new
Member
States
and
to
the
marine
environment.
Die
Kommission
wird
weiterhin
die
Einrichtung
und
die
Umsetzung
des
Natura
2000
Netzwerks
unterstützen,
einschließlich
seiner
Ausweitung
auf
die
neuen
Mitgliedstaaten
und
die
Meeresumwelt.
TildeMODEL v2018
The
Common
Position,
in
line
with
the
views
of
all
Institutions,
provides
renewed
focus
on
the
need
to
establish
and
implement
the
Natura
2000
network,
with
extension
to
marine
areas
and
within
the
candidate
countries.
Im
Gemeinsamen
Standpunkt
wird
im
Einklang
mit
dem
Standpunkt
aller
anderen
Organe
erneut
betont,
dass
das
Netz
Natura
2000
geschaffen
und
umgesetzt
und
auf
die
Meeresumwelt
und
die
Beitrittsländer
erweitert
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Where
the
SMP
operator
envisages
to
replace
part
of
its
existing
copper
access
network
with
fibre
and
plans
to
de-commission
currently
used
points
of
interconnection,
NRAs
should
obtain
the
relevant
information
from
the
SMP
operator,
and
should
under
Article
9(1)
of
Directive
2002/19/EC
ensure
that
undertakings
enjoying
access
to
the
SMP
operator’s
network
receive
all
necessary
information
in
timely
fashion
to
adjust
their
own
networks
and
network
extension
plans
accordingly.
Beabsichtigt
der
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht,
sein
bestehendes
Kupferkabel-Zugangsnetz
durch
ein
Glasfasernetz
zu
ersetzen
und
die
derzeit
genutzten
Zusammenschaltungspunkte
außer
Betrieb
zu
nehmen,
sollten
die
NRB
von
ihm
alle
einschlägigen
Informationen
einholen
und
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
der
Richtlinie
2002/19/EG
dafür
sorgen,
dass
Unternehmen,
die
Zugang
zum
Netz
des
Betreibers
mit
beträchtlicher
Marktmacht
haben,
rechtzeitig
alle
erforderlichen
Informationen
erhalten,
um
ihre
eigenen
Netze
und
Netzerweiterungspläne
entsprechend
anzupassen.
DGT v2019
Where
the
SMP
operator
envisages
to
replace
part
of
its
existing
copper
access
network
with
fibre
and
plans
to
de-commission
currently
used
points
of
interconnection,
NRAs
should
under
Article
9(1)
of
Directive
2002/19/EC
ensure
that
undertakings
enjoying
access
to
the
SMP
operator’s
network
receive
all
necessary
information
in
timely
fashion
to
adjust
their
own
networks
and
network
extension
plans
accordingly.
Beabsichtigt
der
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht,
sein
bestehendes
Kupferkabel-Zugangsnetz
durch
ein
Glasfasernetz
zu
ersetzen
und
derzeit
genutzte
Zusammenschaltungspunkte
außer
Betrieb
zu
nehmen,
sollten
die
NRB
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
der
Richtlinie
2002/19/EG
dafür
sorgen,
dass
Unternehmen,
die
Zugang
zum
Netz
des
Betreibers
mit
beträchtlicher
Marktmacht
haben,
rechtzeitig
alle
erforderlichen
Informationen
erhalten,
um
ihre
eigenen
Netze
und
Netzerweiterungspläne
entsprechend
anzupassen.
DGT v2019
Like
the
two
other
Baltic
States,
the
Estonian
telecommunications
network
was
an
extension
of
the
USSR
network.
Wie
in
den
beiden
anderen
baltischen
Staaten
war
auch
in
Estland
das
Telekommunikationsnetz
Teil
des
sowjetischen
Netzes.
TildeMODEL v2018
Adequate
mitigation
techniques
need
to
be
defined
and
implemented
(e.g.
the
co-existence
with
tolling)
and
spectrum
allocation
should
be
assessed
carefully
(e.g.
the
effect
of
the
proposed
Radio
Local
Area
Network
extension
into
this
frequency
band).
So
müssen
zur
Vermeidung
von
Störungen
geeignete
Techniken
(z.
B.
für
die
Koexistenz
mit
der
Mauterhebung)
festgelegt
und
umgesetzt
und
die
Frequenzzuweisung
sorgfältig
überprüft
werden
(z.
B.
die
Wirkung
der
vorgeschlagenen
Ausweitung
des
lokalen
Funknetzes
(RLAN)
in
dieses
Frequenzband).
TildeMODEL v2018
This
network
extension
will
contribute
to
the
Agency's
aim
of
developing
a
global
internet
portal
on
safety
and
health
information,
building
on
the
successful
start
made
during
2000
which
has
seen
the
setting
up
of
common
websites
with
both
the
US
and
Canada.
Diese
Erweiterung
des
Netzes
wird
dazu
beitragen,
dass
die
Agentur
ihrem
Ziel,
ein
globales
Internetportal
für
Informationen
über
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
zu
entwickeln,
näher
kommt,
wobei
auf
dem
erfolgreichen
Start
im
Jahre
2000
aufgebaut
wird,
als
gemeinsame
Websites
mit
den
Vereinigten
Staaten
und
mit
Kanada
eingerichtet
wurden.
EUbookshop v2