Übersetzung für "Net seller" in Deutsch
Anyone
who
has
made
a
transaction
at
this
provisional
price
can
be
described
as
a
provisional
net
buyer
or
as
a
provisional
net
seller,
since
he
still
has
the
opportunity
to
liquidate
his
provisional
position
wholly
or
partly
during
the
collective
dealing
that
takes
place,
as
it
is
the
final
price
and
not
the
provisional
one
that
applies
to
all
deals.
Wer
zu
diesem
provisorischen
Kurs
abgeschlossen
hat,
könnte
als
provisorischer
Netto-Käufer
oder
als
provisorischer
Netto-Verkäufer
bezeichnet
werden,
da
er
noch
die
Möglichkeit
hat,
sich
in
der
stattfindenden
Kollektiwerhandlung
ganz
oder
teilweise
glattzustellen,
denn
für
alle
Abschlüsse
gilt
der
endgültige
Kurs,
nicht
der
provisorische.
EUbookshop v2
If
China
wanted
to
continue
to
invest
in
foreign
businesses
and
natural
resources,
it
would
have
to
become
a
net
seller
of
bonds
from
its
portfolio.
Wollte
China
weiterhin
in
ausländische
Firmen
und
natürliche
Ressourcen
investieren,
müsste
das
Land
zu
einem
Nettoverkäufer
von
Anleihen
aus
seinem
Portfolio
werden.
News-Commentary v14
Additionally,
since
the
start
of
2016
foreigners
as
a
whole
have
become
net
sellers
of
Treasuries.
Darüber
hinaus
sind
seit
Anfang
2016
ausländische
Investoren
insgesamt
Nettoverkäufer
von
US-Staatsanleihen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
crisis,
banks
had
often
been
net
sellers
of
foreign
government
bonds,
but
they
significantly
increased
their
purchases
during
2008-2009.
Vor
der
Krise
hatten
die
Banken
unter
dem
Strich
oft
ausländische
Staatsanleihen
verkauft,
doch
2008-2009
erhöhten
sie
ihre
Käufe
deutlich.
News-Commentary v14
While
households
that
are
net
sellers
of
food
can
gain,
net
food
purchasing
households
suffer.
Haushalte,
die
Nahrungsmittel
netto
verkaufen,
können
profitieren,
während
Haushalte,
die
Nahrungsmittel
hinzukaufen
müssen,
leiden.
TildeMODEL v2018
High
food
prices
have
a
negative
impact
on
net
food
buyers
but
this
situation
could
result
in
a
positive
response
to
net
sellers.
Einerseits
wirken
sich
hohe
Nahrungsmittelpreise
für
diejenigen,
die
Nahrungsmittel
hinzukaufen
müssen,
negativ
aus,
andererseits
könnte
dies
zu
positiven
Auswirkungen
bei
denjenigen
führen,
die
netto
verkaufen.
EUbookshop v2
They
have
been
very
modest
net-sellers
of
US
treasury
securities,
I
think
they
were
down
a
bit
less
than
$
200
billion
in
holding
US
treasury
securities
last
year,
if
I
remember
the
numbers
correctly.
Sie
waren
sehr
bescheidene
Netto-Verkäufer
von
US-Staatsanleihen,
ich
denke,
ihr
Besitz
an
US-Staatsanleihen
ist
im
vergangenen
Jahr
um
ein
bisschen
weniger
als
200
Milliarden
Dollar
gesunken,
wenn
ich
die
Zahlen
richtig
erinnere.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
since
beginning
of
the
statistics
four
of
the
eight
counterparts
acted
as
net
sellers
of
German
Government
securities
-
thereof
banks
which
sold
for
the
first
time
on
balance.
Erstmals
agierten
gleich
vier
der
acht
Kontrahentengruppen
per
Saldo
als
Nettoverkäufer
von
Bundeswertpapieren
-
darunter
die
Banken,
die
erstmals
seit
Statistikbeginn
als
Nettoverkäufer
auftraten.
ParaCrawl v7.1
GBPJPY’s
SSI
is
very
compelling
for
traders
looking
to
buy
GBPJPY,
as
most
retail
traders
have
been
net
sellers
for
quite
some
time.
Der
SSI
beim
GBP/JPY
ist
für
Trader,
die
das
GBP/JPY
zu
kaufen
beabsichtigen,
unwiderstehlich,
denn
die
meisten
Retail-Trader
sind
schon
seit
einiger
Zeit
Netto-Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
it
is
related
to
a
short
squeeze
since
SSI
shows
how
traders
are
net
sellers.
Vielleicht
liegt
das
an
einem
kurzen
Druck,
da
der
SSI
zeigt,
dass
die
Trader
Netto-Verkäufer
sind.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
this,
if
any
were
required,
is
that
speculative
investors
are
no
longer
net
sellers
of
Swiss
francs,
as
has
been
the
case
practically
every
week
since
the
instigation
of
the
“floor”
two
years
ago.
Als
Beweis
dafür
mag
dienen,
dass
die
Spekulationsfreudigsten
unter
ihnen
bereits
jetzt
nicht
mehr
Nettoverkäufer
von
Schweizer
Franken
sind,
wie
es
seit
der
Einführung
des
Floorkurses
vor
zwei
Jahren
praktisch
jede
Woche
der
Fall
war.
ParaCrawl v7.1