Übersetzung für "Neighbouring states" in Deutsch
Some
of
these
disparities
are
due
to
serious
deficiencies
in
our
neighbouring
states.
Einige
dieser
Unterschiede
sind
auf
ernsthafte
Mängel
in
unseren
Nachbarstaaten
zurückzuführen.
Europarl v8
Neighbouring
Member
States
shall
cooperate
on
the
noise-mapping
near
borders.
Benachbarte
Mitgliedstaaten
arbeiten
bei
der
Ausarbeitung
von
Lärmkarten
für
die
Grenzgebiete
zusammen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
communicate
on
request
the
relevant
information
concerning
plans
to
neighbouring
Member
States.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
den
benachbarten
Mitgliedstaaten
auf
Anfrage
sachdienliche
Informationen
über
die
Pläne.
DGT v2019
Several
new
Member
States
have
also
signed
bilateral
agreements
with
eastern
neighbouring
states.
Einige
neue
Mitgliedstaaten
haben
auch
bilaterale
Abkommen
mit
östlichen
Nachbarstaaten
geschlossen.
TildeMODEL v2018
The
regime
may
be
different
in
two
neighbouring
States.
In
zwei
benachbarten
Staaten
können
ganz
unterschiedliche
Vorschriften
gelten.
TildeMODEL v2018
Communication,
consultation
and
cooperation
with
neighbouring
States
need
to
take
place
at
an
early
stage.
Kommunikation,
Konsultation
und
Kooperation
mit
Nachbarstaaten
sollten
frühzeitig
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Two
prisoners
have
escaped
from
facilities
in
neighbouring
states
over
the
past
year.
Zwei
Gefangene
sind
letztes
Jahr
aus
Anstalten
in
Nachbarstaaten
geflohen.
OpenSubtitles v2018
In
particular,
it
focused
on
transport
links
between
Greece
and
the
neighbouring
states
of
south-east
Europe.
Dabei
standen
insbesondere
die
Verkehrsverbindungen
Griechenlands
zu
den
Nachbarstaaten
Südosteuropas
im
Vordergrund.
EUbookshop v2
Any
additional
expansion
of
the
rail
network
required
negotiations
with
neighbouring
states.
Für
den
weiteren
Ausbau
des
Streckennetzes
waren
Verhandlungen
mit
den
Nachbarstaaten
erforderlich.
WikiMatrix v1
They
would
take
account
of
the
effects
of
recognition
on
neighbouring
States.
Sie
werden
auch
die
Auswirkungen
der
Anerkennung
auf
die
Nachbarstaaten
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Neighbouring
States
shall
ensure
the
harmonization
of
different
agreements.
Nachbarstaaten
sorgen
für
eine
Angleichung
der
Verschiedenen
Vereinbarungen.
EUbookshop v2
The
neighbouring
States
shall
ensure
the
harmonization
of
the
different
agreements.
Die
Nachbarstaaten
stellen
sicher,
daß
die
verschiedenen
Vereinbarungen
in
Einklang
gebracht
werden.
EUbookshop v2