Übersetzung für "Need to get to" in Deutsch

These authorities need to get down to work.
Diese Behörden müssen sich an die Arbeit machen.
Europarl v8

We need to get you to the hospital.
Wir müssen euch ins Krankenhaus bringen.
Tatoeba v2021-03-10

I need to get them to a doctor.
Ich muss sie zu einem Arzt bringen.
Tatoeba v2021-03-10

I need to get back to work.
Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.
Tatoeba v2021-03-10

You'll need to get up on to the ledge to see it.
Sie müssen sich etwas heraus lehnen, um es zu sehen.
OpenSubtitles v2018

Tell him I just need help to get through to my people.
Ich brauche nur Hilfe, um meine Leute zu erreichen.
OpenSubtitles v2018

I guess I need to get used to this atmosphere.
Ich glaube, ich muss mich an diese Atmosphäre... erst noch gewöhnen.
OpenSubtitles v2018

This is a message we now need to get across to consumers.
Darüber müssen wir dann aber auch unsere Konsumenten ausreichend informieren.
TildeMODEL v2018