Übersetzung für "Nearly all" in Deutsch
The
Izquierdo
Collado
report
considers
all
these
questions,
or
nearly
all
of
them.
Der
Bericht
Izquierdo
Collado
behandelt
alle
oder
fast
alle
dieser
Fragen.
Europarl v8
The
overall
objective
of
nearly
all
the
amendments
is
undeniably
dangerous.
Das
Hauptziel
fast
all
dieser
Änderungsanträge
ist
zweifellos
gefährlich.
Europarl v8
Nearly
all
the
amendments
we
tabled
have
been
included
by
the
rapporteur.
Nahezu
alle
unsere
Änderungsanträge
sind
von
der
Berichterstatterin
aufgenommen
worden.
Europarl v8
The
Commission
can
accept
nearly
all
the
amendments
tabled
by
the
Legal
Affairs
Committee.
Die
Kommission
kann
fast
sämtliche
Änderungsanträge
des
Ausschusses
für
Recht
und
Bürgerrechte
übernehmen.
Europarl v8
Faced
with
the
diktat
imposed
on
it,
nearly
all
its
members
have
bowed.
Dem
ihm
aufgezwungenen
Diktat
haben
sich
fast
alle
seine
Mitglieder
gebeugt.
Europarl v8
The
opinions
of
nearly
all
of
the
27
delegations
in
the
seven
groups
differ.
Die
Meinungen
nahezu
aller
27
Delegationen
in
den
sieben
Fraktionen
unterscheiden
sich.
Europarl v8
They
have
resolved
nearly
all
issues
with
only
a
few
still
open.
Sie
haben
fast
alle
Probleme
gelöst,
lediglich
ein
paar
sind
noch
ungelöst.
Europarl v8
I
think
that
I
have
answered
nearly
all
of
your
questions.
Ich
glaube,
alle
Ihre
Fragen
beantwortet
zu
haben.
Europarl v8
Nearly
all
countries
have
now
ratified
the
treaty.
Fast
alle
Länder
haben
die
Charta
inzwischen
ratifiziert.
Europarl v8
In
nearly
all
cases,
habitats
have
to
be
managed
and
somehow
protected.
In
nahezu
allen
Fällen
müssen
Lebensräume
gepflegt
und
irgendwie
geschützt
werden.
Europarl v8
Nearly
all
of
you
agreed
that
we
should
fight
for
that.
Fast
alle
von
Ihnen
haben
zugestimmt,
dass
wir
dafür
kämpfen
sollten.
Europarl v8
Or
rather,
I
would
like
to
advise
against
nearly
all
of
them.
Besser
gesagt,
ich
würde
nahezu
alle
ablehnen.
Europarl v8
Nearly
all
well-known
Soviet
commanders
became
recipients
of
the
Order
of
the
Red
Banner.
Fast
alle
bekannten
sowjetischen
Kommandeure
waren
Träger
des
Rotbannerordens.
Wikipedia v1.0
Nearly
all
of
his
stage
works
have
been
lost.
Ein
Oratorium
und
fast
alle
seine
Bühnenwerke
sind
verloren.
Wikipedia v1.0
Nearly
all
copies
were
seized
by
the
police
and
destroyed.
Fast
alle
Exemplare
wurden
von
der
Polizei
konfisziert
und
zerstört.
Wikipedia v1.0