Übersetzung für "Navigation guidance" in Deutsch
There's
a
systems
failure
in
online
navigation
and
guidance
avionics.
Es
gibt
Totalausfälle
in
der
Online-
Navigation
und
der
Steuerelektronik.
OpenSubtitles v2018
Newspaper
are
a
medium
of
navigation
and
guidance.
Zeitungen
sind
das
Navigations-
und
Leitmedium.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
transport
platforms
of
Beldrive
Engineering
GmbH
are
equipped
with
track
guidance
navigation
system
FSLineNav.
Die
automatischen
Transportplattformen
der
Beldrive
Engineering
GmbH
werden
mit
der
spurgebundenen
Navigation
FSLinearNav
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
AGC
in
the
Lunar
Module
ran
its
Apollo
PGNCS
(Primary
Guidance,
Navigation
and
Control
System),
with
the
acronym
pronounced
as
"pings".
Der
AGC
war
Bestandteil
des
sogenannten
Primary
Guidance,
Navigation
and
Control
System
(PGNCS,
ausgesprochen:
"pings"),
dem
unabhängigen
inertialen
Navigationssystem
der
Apollo-Raumfahrzeuge.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years
he
worked
at
ESTEC,
the
main
technology
development
and
test
centre
for
spacecraft
and
space
technology
of
the
European
Space
Agency
(ESA)
at
Noordwijk,
The
Netherlands,
on
attitude
control
and
precision
pointing
problems
and
became
later
Head
of
the
Navigation
and
Guidance
Section.
In
den
darauf
folgenden
Jahren
war
er
bei
ESTEC,
dem
Technischen
Zentrum
der
Europäischen
Weltraumorganisation
ESA
in
Noordwijk,
Niederlande,
mit
Lageregelungs-
und
Präzisionsrichtproblemen
verschiedener
Raumfahrtprojekte
beschäftigt
und
wurde
später
Sektionsleiter
für
die
Navigation
und
Flugführung
von
Raumfahrzeugen.
Wikipedia v1.0
Since
all
the
issues
of
concern
to
Galileo
at
WRC-2003
are
related
to
the
frequency
spectrum
allocated
as
a
priority
to
civil
aviation,
chiefly
ground-based
air
navigation
and
radar
guidance
systems,
it
is
of
prime
importance
to
reach
agreement
in
advance
with
air
navigation
organisations,
particularly
the
ICAO.
Da
alle
für
GALILEO
bei
der
Weltfunkkonferenz
2003
wichtigen
Fragen
den
prioritär
für
die
Zivilluftfahrt
reservierten
Frequenzbereich
betreffen,
dabei
insbesondere
für
die
Bodensysteme
zur
Unterstützung
der
Flugnavigation
und
der
Radare,
kommt
es
entscheidend
darauf
an,
vorher
zu
einer
Übereinkunft
mit
den
im
Bereich
der
Flugnavigation
wichtigen
Akteuren,
vor
allem
mit
der
ICAO,
zu
kommen.
TildeMODEL v2018
Inertial
Navigation
Systems
(INS)
(gimballed
or
strapdown)
and
inertial
equipment
designed
for
"aircraft",
land
vehicle,
vessels
(surface
or
underwater)
or
"spacecraft"
for
navigation,
attitude,
guidance
or
control
and
having
any
of
the
following
and
specially
designed
components
therefor:
Trägheitsnavigationssysteme
(INS)
(kardanisch
oder
strapdown)
und
Trägheitsgeräte,
konstruiert
für
Navigation,
Lageregelung,
Lenkung
oder
Steuerung
von
„Luftfahrzeugen“,
(Über-
oder
Unterwasser-)
Schiffen,
Land-
oder
„Raumfahrzeugen“
und
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
DGT v2019
In
order
to
allow
visual
course
guidance
navigation,
an
operator
must
ensure
that
the
weather
conditions
prevailing
at
the
time
of
operation,
including
ceiling
and
visibility,
are
such
that
the
obstacle
and/or
ground
reference
points
can
be
seen
and
identified.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
eine
Kursführung
nach
Sichtmerkmalen
nur
dann
erfolgt,
wenn
die
während
des
Starts
herrschenden
Wetterbedingungen,
einschließlich
Hauptwolkenuntergrenze
und
Sicht,
ein
Erkennen
der
Hindernisse
und/oder
Bodenbezugspunkte
ermöglichen.
DGT v2019
Inertial
Navigation
Systems
(INS)
(gimballed
or
strapdown)
and
inertial
equipment,
designed
for
"aircraft",
land
vehicle,
vessels
(surface
or
underwater)
or
"spacecraft"
for
navigation,
attitude,
guidance
or
control
and
having
any
of
the
following
and
specially
designed
components
therefor:
Trägheitsnavigationssysteme
(INS)
(kardanisch
oder
strapdown)
und
Trägheitsgeräte,
konstruiert
für
Navigation,
Lageregelung,
Lenkung
oder
Steuerung
von
"Luftfahrzeugen",
(Über-
oder
Unterwasser-)
Schiffen,
Land-
oder
"Raumfahrzeugen"
und
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
DGT v2019
The
aspects
concerning
electronic
technologies
(eSafety)
will
be
spelled
out
in
the
forthcoming
Commission
communication
on
information
and
communication
technologies
for
intelligent
vehicles
which,
in
particular,
will
be
aimed
at
developing
navigation
and
guidance
systems,
providing
information
on
the
traffic
situation,
alerting
drivers
in
the
event
of
accidents,
and
monitoring
vehicles
carrying
hazardous
goods.
Die
Aspekte
der
Computertechnologien
(„eSafety")
werden
ausführlicher
in
einer
kommenden
Mitteilung
der
Kommission
über
„Informations-
und
Kommunikationstechnologien
für
intelligente
Fahrzeuge"
behandelt,
die
sich
mit
der
Entwicklung
von
Navigations-
und
Leitsystemen,
Informationen
zur
Verkehrslage,
der
Alarmauslösung
bei
Unfällen
und
der
Überwachung
von
Gefahrguttransporten
befasst
;
TildeMODEL v2018
Support
will
be
provided
for
the
launch
of
advanced
mobile
applications
and
services
in
the
general
interest
including
those
for
navigation
and
guidance,
traffic
and
travel
information,
network
security
and
billing,
m-commerce,
m-business
and
mobile
work,
learning
and
culture,
emergency
services
and
health.
Unterstützt
wird
die
Einführung
fortschrittlicher
Mobilfunkanwendungen
und
-dienste
im
Interesse
der
Allgemeinheit,
u.a.
für
Navigation
und
Lenkung,
Verkehrs-
und
Reiseinformationen,
Netzsicherheit
und
Fakturierung,
mobilen
Handel
und
Geschäftsverkehr,
mobile
Arbeit,
Lernen
und
Kultur,
Notrufdienste
und
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
In
order
to
allow
visual
course
guidance
navigation,
an
operator
must
ensure
that
the
weather
conditions
prevailing
at
the
time
of
operation
including
ceiling
and
visibility,
are
such
that
the
obstacle
and/or
ground
reference
points
can
be
seen
and
identified.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
eine
Kursführung
nach
Sichtmerkmalen
nur
dann
erfolgt,
wenn
die
während
des
Starts
herrschenden
Wetterbedingungen,
einschließlich
Hauptwolkenuntergrenze
und
Sicht,
ein
Erkennen
der
Hindernisse
und
Bodenbezugspunkte
ermöglichen.
TildeMODEL v2018