Übersetzung für "Natural motion" in Deutsch
He
has
natural
human
motion...
but
with
a
full
robotic
body.
Er
bewegt
sich
natürlich
wie
ein
Mensch...
aber
mit
einem
Roboterkörper.
OpenSubtitles v2018
When
walking,
the
natural
rolling
motion
of
the
foot
is
initiated
when
the
heel
bone
makes
contact.
Beim
Laufen
erfolgt
die
natürliche
Abrollbewegung
des
Fußes
zunächst
als
Auftritt
des
Fersenbeines.
EuroPat v2
The
integrated
ankle
support
can
actively
strengthen
the
natural
motion
of
the
rolling
process.
Die
integrierte
Gelenkunterstützung
stärkt
aktiv
den
natürlichen
Bewegungsablauf
des
Abrollvorgangs.
CCAligned v1
Sophisticated
algorithms
control
a
brushless
motor
and
thus
ensure
a
fluent
and
natural
motion.
Ausgefeilte
Algorithmen
steuern
den
Brushless-Motor
und
sorgen
für
eine
flüssige
und
natürliche
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
indentations
also
support
the
natural
rolling
motion
of
the
toes.
Außerdem
unterstützen
die
Erhöhungen
die
natürliche
Abrollbewegung
der
Zehen.
ParaCrawl v7.1
Other
models
remained
well
behind
their
predicted
system
performance
in
natural
sea
motion
conditions.
Andere
Modelle
blieben
in
natürlichen
Seegangsbedingungen
hinter
ihrer
prognostizierten
Systemleistung
weit
zurück.
EuroPat v2
This
speed
substantially
corresponds
to
the
natural
motion
rate
of
adherent
cells.
Diese
Geschwindigkeit
entspricht
im
Wesentlichen
der
Rate
der
natürlichen
Bewegung
adhärenter
Zellen.
EuroPat v2
Besides
its
natural
rowing
motion
and
great
comfort,
they
are
of
excellent
workmanship.
Neben
Ihrer
natürlichen
Ruderbewegung
und
dem
hohen
Trainingskomfort
sind
sie
hervorragend
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
low
pedal
space
guarantees
a
natural
motion.
Der
niedrige
Pedalabstand
gewährleistet
eine
natürliche
Trainingsbewegung.
ParaCrawl v7.1
The
eyes
were
moved
and
tilted
to
simulate
the
natural
eye
motion.
Das
Auge
wurde
dazwischen
verkippt,
um
eine
natürliche
Bewegung
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
The
high
performance
full
PUR
system
guarantees
high
energy
recovery
whilst
supporting
athletes
in
their
natural
sequences
of
motion.
Das
Hochleistungs-Massifkunststoff-System
garantiert
eine
hohe
Energierückgewinnung
und
unterstützt
den
natürlichen
Bewegungsablauf
der
Athleten.
ParaCrawl v7.1
The
interplay
of
both
aspects
guarantees
a
joint-gentle
workout
with
natural
course
of
motion.
Das
Zusammenspiel
beider
Aspekte
garantiert
ein
sehr
gelenkschonendes
Training
mit
einem
natürlichen
Bewegungsablauf.
ParaCrawl v7.1
The
natural
motion
provided
by
the
Euphoria
engine
(which
is
not
exact...
Die
natürliche
Bewegung
bereitgestellt
von
der
Euphoriemaschine
(die
ist
nicht
genau…
ParaCrawl v7.1
Let
it
be
a
natural
motion
instead.
Lassen
Sie
ihn
eine
natürliche
Bewegung
sein
anstatt.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
freedom
of
natural,
intuitive
motion.
Erleben
Sie
die
Freiheit
natürlicher,
intuitiver
Bewegungsabläufe.
ParaCrawl v7.1
So
they
support
the
natural
rolling
motion
of
the
foot.
Dadurch
unterstützen
sie
die
natürliche
Abrollbewegung
des
Fußes.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
Toiletlift
offers
the
perfect
support
to
achieve
the
right
natural
'stand-up'
motion.
Der
Vertikal-Standard
bietet
die
perfekte
Unterstützung
um
eine
natürliche
Aufstehbewegung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
has
been
found
in
practice
that
this
artificial
foot
does
not
allow
a
natural
walking
motion.
Jedoch
hat
sich
in
der
Praxis
gezeigt,
daß
auch
dieser
Kunstfuß
keinen
natürlichen
Gangablauf
ermöglicht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
cardiostrong
ergometer
has
a
low
pedal
space
for
a
natural,
comfortable
motion.
Zudem
besitzt
das
cardiostrong
Ergometer
einen
geringen
Pedalabstand
für
eine
natürliche,
angenehme
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Persons
normally
exhibit
a
natural
trembling
motion,
the
so-called
tremor.
Personen
weisen
in
der
Regel
eine
natürlich
Zitterbewegung,
den
so
genannten
Tremor,
auf.
EuroPat v2
However,
it
has
been
shown
in
practice
that
even
this
artificial
foot
does
not
permit
a
natural
walking
motion.
Jedoch
hat
sich
in
der
Praxis
gezeigt,
daß
auch
dieser
Kunstfuß
keinen
natürlichen
Gangablauf
ermöglicht.
EuroPat v2
Natural
courses
of
motion
are
exercised
and
foundations
are
laid
for
a
healthy
and
dynamic
way
of
life.
Natürliche
Bewegungsabläufe
werden
trainiert
und
damit
der
Grundstein
für
einen
gesunden
und
dynamischen
Lebensweg
gelegt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
assisting
the
gentle
and
natural
rolling
motion
of
each
step,
it
stabilizes
the
arch
of
the
foot
with
its
sensorimotor
effects.
Neben
einem
sanften
natürlichen
Einrollen
in
den
Schritt
stabilisiert
sie
mit
ihrer
sensomotorischen
Wirkung
die
Fußgewölbe.
ParaCrawl v7.1
The
wind
and
natural
motion
of
water
waves
transport
Vapex
to
the
opposite
side
of
the
water
surface.
Der
Wind
und
der
natürliche
Wellengang
der
Wasserfläche
transportiert
den
Vapex
auf
die
Gegenseite
der
Wasserfläche.
ParaCrawl v7.1