Übersetzung für "National territory" in Deutsch
Ceuta
is
part
of
the
national
territory
of
Spain
but
not
of
the
Community's
customs
territory.
Ceuta
gehört
zum
Staatsgebiet
Spaniens,
nicht
aber
zum
Zollgebiet
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
Only
the
distance
on
the
national
territory
of
the
reporting
country
shall
be
taken
into
account;
Es
wird
nur
die
auf
dem
Hoheitsgebiet
des
Meldelandes
zurückgelegte
Entfernung
berücksichtigt;
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
report
statistics
which
relate
to
rail
transport
on
its
national
territory.
Jeder
Mitgliedstaat
legt
Statistiken
über
den
Eisenbahnverkehr
in
seinem
Hoheitsgebiet
vor.
JRC-Acquis v3.0
Japan’s
government
officially
incorporated
the
Senkaku
Islands
into
Japanese
national
territory
in
1895.
Die
japanische
Regierung
gliederte
die
Senkaku-Inseln
1895
in
das
japanische
Staatsgebiet
ein.
News-Commentary v14
The
insurance
system
applies
throughout
the
national
territory.
Das
Versicherungssystem
gilt
im
gesamten
dänischen
Hoheitsgebiet.
TildeMODEL v2018
They
will
continue
issuing
national
visas
with
a
validity
limited
to
their
own
national
territory.
Sie
werden
weiterhin
nationale
Visa
mit
einer
auf
ihr
Hoheitsgebiet
beschränkten
Gültigkeit
ausstellen.
DGT v2019
Member
States
have
better
oversight
of
what
information
is
provided
on
their
national
territory.
Die
Mitgliedstaaten
haben
einen
besseren
Überblick
über
die
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
verbreiteten
Informationen.
TildeMODEL v2018
But
national
approaches
are
by
definition
restricted
to
the
relevant
national
territory.
Doch
sind
nationale
Konzepte
per
definitionem
auf
das
jeweilige
Staatsgebiet
beschränkt.
TildeMODEL v2018
A1
is
valid
only
on
the
national
territory.
Die
Klasse
A1
gilt
nur
auf
italienischem
Staatsgebiet.
DGT v2019
Only
the
distance
on
the
national
territory
of
the
reporting
country
shall
be
taken
into
account.
Es
wird
nur
die
Wegstrecke
im
Hoheitsgebiet
des
Meldelandes
berücksichtigt.
DGT v2019