Übersetzung für "National societies" in Deutsch
The
funding
went
directly
to
the
national
Red
Cross
Societies
of
the
two
countries.
Die
Mittel
gingen
direkt
an
die
nationalen
Rotkreuzgesellschaften
der
beiden
Länder.
TildeMODEL v2018
Its
membership
consists
of
the
national
welding
societies
from
around
the
world.
Er
setzt
sich
aus
den
nationalen
Schweiß-Verbänden
aus
der
ganzen
Welt
zusammen.
Wikipedia v1.0
The
Institute
was
founded
in
1948
by
13
national
societies.
Das
Institut
wurde
1948
von
13
nationalen
Gesellschaften
gegründet.
Wikipedia v1.0
How
does
the
economic
and
political
consolidation
impact
on
the
participating
national
societies?
Wie
wirkt
der
wirtschaftliche
und
politische
Einigungsprozess
auf
die
beteiligten
nationalen
Gesellschaften?
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
DMV
and
other
national
mathematical
societies
may
join
the
EMS
too.
Mitglieder
der
DMV
und
anderer
nationaler
Fachverbände
können
auch
Mitglied
der
EMS
werden.
ParaCrawl v7.1
These
agreements
derogate
the
ability
of
national
societies
to
regulate
their
national
economies.
Diese
Abkommen
erschweren
es
nationalen
Gesellschaften,
ihre
Wirtschaftssysteme
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
The
primary
responsibility
for
democratic
change
lies
within
national
societies.
Die
vorrangige
Verantwortung
für
den
demokratischen
Wandel
obliegt
den
nationalen
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
40
national
societies
from
38
countries
now
belong
to
it.
Heute
gehören
ihr
40
nationale
Gesellschaften
aus
38
Ländern
an.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
national
societies
of
bookplate
enthusiasts
organise
local
congresses
nearly
every
year.
Natürlich
organisieren
die
nationalen
Gesellschaften
der
Exlibrisenthusiasten
nahezu
jedes
Jahr
lokale
Kongresse.
ParaCrawl v7.1
Europe’s
national
societies
remember
this
date
very
differently,
even
contradictorily.
Die
nationalen
Gesellschaften
Europas
erinnern
dieses
Datum
sehr
unterschiedlich,
gar
gegensätzlich.
ParaCrawl v7.1
The
presidents
of
the
four
national
evaluation
societies
in
the
EU
also
played
an
active
part
in
the
conference.
Schließlich
nahmen
auch
die
Vorsitzenden
der
vier
nationalen
Evaluationsgesellschaften
der
EU
aktiv
an
der
Konferenz
teil.
TildeMODEL v2018
The
President
of
the
13
National
Societies
of
the
Red
Cross
of
the
12
Member
States
will
also
sign
this
second
contract.
Der
zweite
Vertrag
wird
auch
von
den
Präsidenten
der
nationalen
Rotkreuzgesellschaften
der
zwölf
Mitgliedstaaten
unterzeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
These
rules
were
contrary
to
the
Red
Cross
principles
of
universality
and
equality
among
all
national
societies,
a
situation
which
furthered
the
concerns
of
the
ICRC.
Dieser
Passus
widersprach
jedoch
den
Rotkreuz-Prinzipien
der
Universalität
und
der
Gleichberechtigung
zwischen
allen
nationalen
Gesellschaften.
WikiMatrix v1