Übersetzung für "National health system" in Deutsch
The
free
health
assessment
may
be
conducted
within
the
national
health
system.
Die
unentgeltliche
Untersuchung
des
Gesundheitszustandes
kann
im
Rahmen
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
free
health
assessment
and
monitoring
may
form
part
of
a
national
health
system.
Die
kostenlose
Gesundheitsbewertung
und
-überwachung
kann
Bestandteil
eines
nationalen
Gesundheitssystems
sein.
JRC-Acquis v3.0
With
respect
to
health,
the
most
significant
advance
is
the
recognition
of
social
health
assistance
within
the
national
health
system.
Der
bedeutendste
Fortschritt
im
Gesundheitsbereich
ist
die
Anerkennung
von
Gesundheitssozialleistungen
im
nationalen
Gesundheitssystem.
TildeMODEL v2018
In
particular,
regulated
fees
for
medical
professionals
may
be
justified
in
a
national
public
health
system.
Insbesondere
ein
nationales
öffentliches
Gesundheitssystem
kann
Honorarregelungen
der
Heilberufe
rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
Such
health
assessments
may
be
conducted
within
the
national
health
system.’;
Solche
Bewertungen
des
Gesundheitszustandes
können
im
Rahmen
des
nationalen
Gesundheitssystems
durchgeführt
werden.“
DGT v2019
Such
health
assessments
may
be
conducted
within
the
national
health
system.”
Untersuchungen
dieser
Art
können
im
Rahmen
des
nationalen
Gesundheitssystems
durchgeführt
werden.“
TildeMODEL v2018
The
au
pair
family
must
register
the
au
pair
with
the
national
health
care
system.
Die
Au-pair-Familie
muss
das
Au-pair
mit
dem
nationalen
Gesundheitssystem
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
What
is
also
shocking
is
the
complete
neglect
of
the
national
health
care
system
and
of
education
by
Niyazov's
regime.
Auch
die
völlige
Vernachlässigung
des
nationalen
Gesundheits-
und
des
Bildungswesens
durch
die
Regierung
Nijasow
ist
skandalös.
Europarl v8
In
spite
of
the
recommendation
given
last
year,
no
clear
timeline
for
proceeding
with
the
National
Health
Insurance
System
has
been
presented
so
far.
Trotz
der
letztjährigen
Empfehlungen
ist
bisher
kein
klarer
Zeitplan
für
Fortschritte
im
nationalen
Krankenversicherungssystem
vorgelegt
worden.
TildeMODEL v2018
Germany
gets
the
world's
first
national
social
health
insurance
system
by
legislation
of
Otto
von
Bismarck's
social
legislation,
which
included
the
Health
Insurance
Bill
of
1883.
Deutschland
hat
das
weltweit
älteste
soziale
Krankenversicherungssystem,
dessen
Gründung
auf
Otto
von
Bismarck
zurückgeht.
WikiMatrix v1
Palestine
has
no
national
health
care
system
and
therefore
the
hospital’s
operating
costs
are
sustained
by
the
Order
of
Malta.
Palästina
hat
kein
nationales
Gesundheitssystem,
weshalb
die
Kosten
des
Krankenhauses
allein
vom
Malteserorden
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Palestine
has
no
national
health
care
system
and
therefore
the
hospital's
operating
costs
are
sustained
by
the
Order
of
Malta.
Palästina
hat
kein
nationales
Gesundheitssystem,
weshalb
die
Kosten
des
Krankenhauses
allein
vom
Malteserorden
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
He
served
as
Primary
Health
Care
Clinic
Director
in
the
National
Health
System
of
Greece.
Er
war
als
klinischer
Leiter
für
die
medizinische
Grundversorgung
im
nationalen
Gesundheitssystem
Griechenlands
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
French
national
health
system
acknowledged
homoeopathy
in
1965
and
pays
for
medicines
and
treatment.
Da
das
französische
staatliche
Gesundheitssystem
die
Homöopathie
1965
anerkannt
hat,
werden
Medikamente
und
Behandlung
erstattet.
ParaCrawl v7.1
In
2005
–
2006,
there
were
187,640
National
Health
System
alcohol-related
hospital
admissions
in
England.
Von
2005
bis
2006
gab
es
in
England
innerhalb
des
staatlichen
Gesundheitssystems
187.640
alkoholbedingte
Krankenhauseinweisungen.
ParaCrawl v7.1