Übersetzung für "National guilt" in Deutsch
He
and
they
were
deeply
affected
by
the
post-WWII
sense
of
national
guilt.
Sie
und
er
waren
zutiefst
vom
Nachkriegs-Gefühl
der
nationalen
Schuld
betroffen.
CCAligned v1
The
electronic
Wizard
of
Oz,
which
is
the
media,
continues
to
play
on
our
feelings
of
national
guilt.
Das
elektronische
Wizard
Of
Oz,
das
die
Mittel
ist,
fortfährt,
auf
unseren
Gefühlen
der
nationalen
Schuld
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
Germans
who
have
accepted
full
responsibility
for
the
evils
of
the
Nazi
government,
Japanese
people
are
reluctant
to
admit
their
national
guilt
.
Anders
als
die
Deutschen,
die
volle
Verantwortlichkeit
für
die
Übel
der
Nazi
Regierung
angenommen
haben,
sind
japanische
Leute
widerstrebend,
ihre
nationale
Schuld
zuzulassen.
ParaCrawl v7.1
The
harsh
terms
of
the
peace
were
unpopular
among
the
French
people
and
the
defeat
of
the
Paris
Commune
led
to
feelings
of
national
guilt
and
a
desire
for
vengeance
(revanchism).
Die
harten
Bedingungen
des
Friedens
waren
unbeliebt
unter
den
Französisch
Menschen
und
der
Niederlage
der
Pariser
Kommune
führte
zu
Gefühlen
der
nationalen
Schuld
und
dem
Wunsch
nach
Rache
(Revanchismus).
ParaCrawl v7.1
He
is
not
interested
in
the
issue
of
social
or
national
guilt
–
whatever
that
may
be
–
but
in
the
possibilities
of
a
very
personal
responsibility.
Nicht
um
eine
gesellschaftliche
oder
nationale
Schuld
geht
es
ihm,
wie
immer
die
auch
aussehen
mag,
sondern
um
die
Möglichkeiten
einer
ganz
persönlichen
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
monument
is
considered
to
be
a
prominent
exhibit
of
the
Berliner
Republic,
in
which
the
acknowledgements
of
nation
and
historical
guilt
are
not
seen
as
contradiction
anymore.
Das
Mahnmal
gilt
als
prominentes
Exponat
der
„Berliner
Republik“,
in
der
Bekenntnisse
zur
Nation
und
Bekenntnisse
zur
historischen
Schuld
nicht
mehr
als
Widerspruch
empfunden
werden.
WikiMatrix v1
Firstly,
it
is
a
fact
that
we
are
connected,
through
our
parents
and
our
nationality,
to
the
guilt
of
the
past.
Zunächst
einmal
ist
es
so,
daß
wir
über
die
Schuld
der
Vergangenheit
mit
unseren
Eltern
und
unserer
Nation
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1