Übersetzung für "Narrow market" in Deutsch

It also tends to narrow market definitions.
Es tendiert ferner zu eng abgegrenzten Märkten.
ParaCrawl v7.1
Specialised third-party funding companies are not extremely common and form a rather narrow and closed market.
Spezialisierte Drittmittel Unternehmen sind nicht sehr weit verbreitet und bilden einen ziemlich engen und geschlossenen Markt.
ParaCrawl v7.1
The transaction was under intense time pressure, combined with a high confidentiality requirement due to a very narrow market.
Bei dieser Transaktion bestand hoher Zeitdruck, verbunden mit aussergewöhnlichem Diskretionserfordernis aufgrund des sehr engen Marktumfeldes.
ParaCrawl v7.1
The narrowing down of employment to a narrow market segment involves a particular employment risk in the medium term.
Die Verengung der Erwerbstätigkeit auf ein schmales Marktsegment birgt auf mittlere Frist ein besonderes Beschäftigungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
It is vital that the work of this Foundation is monitored, that there are clear guidelines and that it has a wider remit than the narrow market economy.
Von entscheidender Bedeutung ist, daß die Arbeit der Stiftung überwacht wird, daß klare Leitlinien existieren und ihr Auftrag über die engen Grenzen der Marktwirtschaft hinausgeht.
Europarl v8
However, the Commission found that a static and narrow market definition did not reflect appropriately the dynamic market conditions and, in particular, the interplay between the two packaging materials.
Gleichwohl stellte die Kommission fest, dass eine starre und eng gefasste Marktdefinition der Marktdynamik und vor allem dem Wechselspiel der beiden Verpackungsmittel nicht gerecht wird.
TildeMODEL v2018
The Commission therefore concluded that the concentration would not raise competition concerns, including in narrow market segments.
Die Kommission ist daher zu dem Ergebnis gelangt, dass der Zusammenschluss – auch in eng abgegrenzten Marktsegmenten – keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken aufwirft.
TildeMODEL v2018
However, given the presence of strong competitors and the competitive pressure from direct sales by manufacturers of IT products and software producers, the Commission concluded that even in these narrow market segments the combination of Tech Data and Scribona would not give rise to competition concerns.
Da es jedoch starke Mitbewerber gibt und die Hersteller von IT-Produkten und die Softwarehersteller durch Direktverkäufe Wettbewerbsdruck ausüben, kam die Kommission zu dem Schluss, dass der Zusammenschluss von Tech Data und Scribona selbst in diesen eng abgegrenzten Marktsegmenten nicht zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken Anlass gibt.
TildeMODEL v2018
The Commission concluded that the concentration would not raise competition concerns, because the merged entity will continue to face sufficient competitive constraints, including on narrow market segments.
Das Vorhaben ist nach Ansicht der Kommission wettbewerbsrechtlich unbedenklich, da das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Unternehmen weiterhin einem ausreichenden Wettbewerbsdruck – auch in kleineren Marktsegmenten – ausgesetzt sein wird.
TildeMODEL v2018
RRT justified these narrow market definitions on the basis of the different situations broadcasters face in the two types of markets:
Begründet wird diese enge Marktabgrenzung mit der unterschiedlichen Stellung der Rundfunkveranstalter in diesen beiden Arten von Märkten:
TildeMODEL v2018
Nestlé agrees not to provide such data for as long as the present narrow oligopolistic market structure persists in the French bottled water market.
Nestlé verpflichtet sich, keine solchen Angaben zu machen, so lange eine enge oligopolistische Marktstruktur auf dem französischen Wassermarkt fortbesteht.
EUbookshop v2
In some cases, notably Du Pont/ICI and Nestle/Perrier, the Commission hascited the absence of supply-side substitutability, in conjunction with the absenceof demand-side substitutability, as evidence of a narrow product market.
In einigen Fällen, so unter anderem bei Du Pont/ICI und Nestlö/Perrier, schloß die Kommission von der fehlendenAngebotssubstitution in Verbindung mit einer fehlen-den Nachfragesubstitution auf einen engen Produktmarkt.
EUbookshop v2
As we realized this is relatively narrow market niche and it is almost ignored by software developers.
Wie wir verwirklichten, daß dieses verhältnismäßig schmale Marktnische ist und es wird fast von den Software...
ParaCrawl v7.1
In addition to the beautiful beaches, Corfu City (Kerkyra) has old buildings, narrow streets, a market place with many coffee shops and small boutiques.
Neben den wunderschönen Stränden bietet Korfu Stadt (Kerkyra) alte Bauten, enge Gassen, einen Marktplatz mit vielen Cafés und kleine Boutiquen.
ParaCrawl v7.1
The narrow job market will lead to an increasing number of companies investing in the development of their employees in order to remain productive and innovative.
Der enge Bewerbermarkt wird dazu führen, dass immer mehr Unternehmen in die Weiterentwicklung ihrer Mitarbeiter investieren, um produktiv und innovativ zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
Customized wiring harness sets for After Market service areas and special optional type of wire set will be available and open to discuss the direction of development or amortized the tooling and equipment for narrow and niche market upon request.
Kundenspezifische Kabelbaum-Sets für After Market Service-Bereiche und Sonder optional Art der Kabelsatz verfügbar sein wird und offen die Richtung der Entwicklung zu diskutieren oder abgeschrieben, die Werkzeuge und Geräte für die engen und Nischenmarkt auf Anfrage.
ParaCrawl v7.1
While the other exhibits by price or target group are only for a narrow market, this electric scooters are effordable electric mobility for anyone.
Während die anderen Ausstellungsstücke preislich oder von der Zielgruppe für einen sehr engen Markt sind, diese Elektromopeds sind leistbare elektrische Mobilität für Jedermann.
ParaCrawl v7.1
Since the threat of capital and employment flight forces governments, regardless of the party in power, to conform to a very narrow span of market and business-friendly policies it necessarily reduces democracy to an electoral charade in which voting no longer has any significant meaning.
Da nämlich die Bedrohung durch das Kapital und die Flucht der Arbeitsplätze die Regierungen unabhängig davon, welche Partei gerade an der Macht ist, dazu zwingt, sich einer engen Spanne markt- und geschäftsfreundlicher Politik zu unterwerfen, verkommt die Demokratie zu einer Wahl-Farce, in der das Wählen keine entscheidende Bedeutung mehr entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In a narrow market, when prices are not going anywhere to speak of, but move within a narrow range, there is no sense in trying to anticipate when the next BIG movement is going to be - up or down.
In einem schmalen Markt wenn Preise nicht überall von sprechen werden, aber bewegen Sie innerhalb eines schmalen Bereiches, gibt es keine Richtung beim Versuchen, vorwegzunehmen, wann die folgende GROSSE Bewegung sein wird - oben oder unten.
ParaCrawl v7.1
Set your company apart from the competition by creating customer-focused subscription models with the right mix of products and services to capture narrow market segments .
Heben Sie sich von Ihren Wettbewerbern ab und entwickeln Sie kundenorientierte Abonnementmodelle mit der richtigen Mischung aus Produkten und Dienstleistungen, mit denen Sie auch in engen Marktsegmenten erfolgreich sind.
ParaCrawl v7.1
If there is a private garage, in front of the garage must have a broad area, a narrow market - compresses the soul.
Wenn es eine private Garage, vor der Garage ist ein weites Feld, einem engen Markt haben - komprimiert die Seele.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

narrows down market to market a market market
narrow market above market are marketed narrow
market by market basis for marketing