Übersetzung für "My people" in Deutsch

I might indeed lose support if I inflicted my voice upon people here.
Ich würde wahrscheinlich Sympathien einbüßen, wenn ich Ihnen meine Stimme zumute.
Europarl v8
In my country, people have two concerns.
Die Menschen in meinem Land machen sich über zwei Dinge Sorgen.
Europarl v8
In my own country, people are always talking about small and medium-sized enterprises having a tradition of weak equity capital.
In meinem Heimatland spricht man immer wieder von der traditionellen Eigenkapitalschwäche des Mittelstandes.
Europarl v8
It is this kind of information that, in my opinion, people are getting slightly wrong.
Meines Erachtens verstehen die Menschen diese Art von Informationen ein wenig falsch.
Europarl v8
But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.
Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.
bible-uedin v1
Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,
bible-uedin v1
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Du trittst mein Volk noch unter dich und willst's nicht lassen.
bible-uedin v1
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.
bible-uedin v1
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,
bible-uedin v1
I was a derision to all my people; and their song all the day.
Ich bin ein Spott allem meinem Volk und täglich ihr Liedlein.
bible-uedin v1
And ye shall be my people, and I will be your God.
Und ihr sollt mein Volk sein, und ich will euer Gott sein.
bible-uedin v1
And they shall be my people, and I will be their God:
Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;
bible-uedin v1
I would give my viewpoints to people.
Immer wieder habe ich meine Ansichten Leuten erzählt.
TED2013 v1.1
I've seen my people die like flies.
Ich habe Menschen wie Fliegen sterben sehen.
TED2013 v1.1
So when I do my job, people hate me.
Wenn ich meine Arbeit mache, hassen mich die Leute.
TED2020 v1
And at the same time, you know, as my people are dying, my culture is also dying.
Während mein Volk stirbt, stirbt auch meine Kultur.
TED2020 v1
My brown people now starting to treat me like this -- how come?
Meine braunen Mitmenschen behandelten mich jetzt so.
TED2020 v1
From immemorial time, my people live in the Yawanawá territory.
Seit jeher lebt mein Volk im Yawanawá-Territorium.
TED2020 v1
Most poachers, like my father, were people from our own community.
Die meisten Wilderer, auch mein Vater, waren Leute aus der Gemeinschaft.
TED2020 v1
I dedicate this song to my people.
Ich widme dieses Lied meinem Volk.
Tatoeba v2021-03-10
I do not demand for it any wealth from you, O my people.
O mein Volk, ich verlange von euch kein Entgelt dafür.
Tanzil v1
He said, “O my people!
Er sagte: "O mein Volk!
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe