Übersetzung für "My head" in Deutsch
This
ritual
invocation
of
the
coming
millennium
makes
my
head
spin.
Diese
Beschwörung
des
nächsten
Jahrtausends
macht
mich
schwindlig.
Europarl v8
That
is
my
aim
as
head
of
the
delegation
for
cooperation
with
China.
Das
ist
mein
Ziel
als
Vorsitzender
der
Delegation
für
die
Zusammenarbeit
mit
China.
Europarl v8
My
duties
as
head
of
the
electoral
observation
mission
have
not
finished.
Meine
Aufgabe
als
Leiterin
der
Wahlbeobachtermission
ist
noch
nicht
erledigt.
Europarl v8
Indeed,
a
meeting
took
place
yesterday
with
my
head
of
delegation
and
the
Prime
Minister.
So
fand
erst
gestern
ein
Treffen
zwischen
meinem
Delegationsleiter
und
dem
Ministerpräsidenten
statt.
Europarl v8
My
feet
were
like
ice,
my
head
was
on
fire.
Meine
Füße
waren
von
Eis,
mein
Kopf
glühte.
Books v1
He
beat
me
on
my
head,
on
different
parts
of
my
body.
Er
schlug
mich
auf
meinen
Kopf
und
auf
verschiedene
Stellen
meines
Körpers.
GlobalVoices v2018q4
It
started
two
years
ago,
when
I
hit
my
head
and
got
a
concussion.
Vor
zwei
Jahren
stieß
ich
mir
den
Kopf
und
hatte
eine
Gehirnerschütterung.
TED2013 v1.1
It
was
my
head
that
was
bald
--
and
comfortable
now
without
a
hat.
Mein
Kopf
war
jetzt
kahl
und
fühlte
sich
auch
ohne
Hut
wohl.
TED2013 v1.1
My
head
was
cut
open
across
the
front,
lifted
back,
exposing
the
skull
underneath.
Mein
Kopf
wurde
vorne
aufgerissen
und
der
Schädel
darunter
zeigte
sich.
TED2013 v1.1
I
did
not
even
turn
my
head.
Ich
drehte
mich
nicht
einmal
um.
TED2013 v1.1
I
hit
my
head
on
my
desk.
Ich
schlug
mit
dem
Kopf
auf
den
Schreibtisch
und
brach
mir
das
Jochbein.
TED2020 v1
I
would
be
trapped
inside
my
head.
Ich
wäre
gefangen
in
meinem
Kopf.
TED2020 v1
B:
They
got
into
my
head.
B.:
Sie
sind
in
meinen
Kopf
gekommen.
TED2020 v1
The
noise
in
my
head
abated.
Der
Lärm
in
meinem
Kopf
ließ
nach.
TED2020 v1
And
that
idea
stuck
in
my
head.
Diese
Idee
hatte
sich
irgendwie
in
meinem
Kopf
festgesetzt.
TED2020 v1
My
head
is
humming
like
a
bell
tower.
Der
Kopf
brummt
mir,
wie
ein
Glockenthurm.
Books v1
At
the
same
time,
the
first
one
started
delivering
direct
blows
to
my
head.
Gleichzeitig
begann
der
Erste
,
meinen
Kopf
mit
den
Fäusten
zu
traktieren.
GlobalVoices v2018q4