Übersetzung für "My feeling is that" in Deutsch

My feeling is that after 27 years we've earned it.

Ich finde, nach 27 Jahren... haben wir es uns verdient.

OpenSubtitles v2018

My own feeling is that it is not crazy enough.

Mein eigenes Gefühl ist, dass es nicht verrückt genug.

ParaCrawl v7.1

My feeling is strong that the theory is unanswerable.

Ich habe das starke Gefühl, daß die Theorie unbeantwortbar ist.

ParaCrawl v7.1

My general feeling is that the industry is becoming braver.

Generell habe ich das Gefühl, dass die Branche mutiger wird.

ParaCrawl v7.1

My feeling is that all my co-workers are open-minded people.

Ich habe aber das Gefühl, dass alle Kollegen offen sind.

ParaCrawl v7.1

My feeling is that there is a lot of cooperation going on between the Member States on this.

Nach meinem Empfinden gibt es eine umfangreiche Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten in diesem Bereich.

Europarl v8

My feeling is that, together, we are making progress in helping the citizens to understand this policy.

Ich glaube, gemeinsam machen wir Fortschritte, diese Politik den Bürgern näher zu bringen.

Europarl v8

My feeling is that everyone has chosen to forget this report and its conclusions.

Ich habe den Eindruck, dass alle diesen Bericht und seine Schlussfolgerungen lieber vergessen wollten.

Europarl v8

My feeling is that this sense we have of having lost the tradition of the Enlightenment

Mein Eindruck ist, daß das Gefühl, die Tradition der Aufklärung verloren zu haben,

OpenSubtitles v2018

My feeling is that if we are successful in breaking the deadlock in agriculture it ought to be possible to achieve a breakthrough in other areas too.

Wir haben heute in der Presse lesen können, daß es neue Vorschläge gibt.

EUbookshop v2

My feeling is that without these amendments the directive would be better off consigned to the bin.

Ohne diese Ändemngsanträge sollte die Richtlinie meines Erachtens besser in den Pappierkorb geworfen werden.

EUbookshop v2

My feeling is that city hall should be brought into the loop.

Mein Gefühl sagt mir,... dass das Rathaus in die Sache eingebunden werden sollte.

OpenSubtitles v2018

My gut feeling is that behind the scenes the compiler is treating these two expressions as this:

Mein Bauchgefühl ist, dass der Compiler hinter den Kulissen diese beiden Ausdrücke wie folgt behandelt:

CCAligned v1

My gut feeling, however, is that things could work out well with Elbe Partners.

Mein Bauchgefühl signalisierte mir allerdings, dass es mit Elbe Partners gut funktionieren könnte.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe