Übersetzung für "Musical text" in Deutsch
As
further
copies
show,
the
actual
musical
text
is
scarcely
problematic.
Wie
weitere
Abschriften
zeigen,
bietet
der
eigentliche
Notentext
kaum
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Our
edition
follows
the
musical
text
of
the
Beethoven
Complete
Edition.
Unsere
Ausgabe
basiert
auf
dem
wissenschaftlich
erarbeiteten
Notentext
der
Beethoven-Gesamtausgabe.
ParaCrawl v7.1
This
revised
Urtext
edition
is
based
on
the
musical
text
of
the
New
Brahms
Complete
Edition.
Die
revidierte
Urtextausgabe
basiert
auf
dem
Notentext
der
Neuen
Brahms-Gesamtausgabe.
ParaCrawl v7.1
Our
edition
is
based
on
the
flawless
musical
text
in
the
Haydn
Complete
Edition.
Unsere
Edition
basiert
auf
dem
lupenreinen
Notentext
der
Haydn-Gesamtausgabe.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
a
metaphor
of
decoding
a
musical
text.”
Auch
ein
Bild
für
das
Entziffern
musikalischen
Textes
kann
damit
gemeint
sein.“
ParaCrawl v7.1
What
changes
have
there
been
to
the
musical
text?
Welche
Änderungen
gibt
es
am
Notentext?
ParaCrawl v7.1
The
exact
observation
of
all
the
signs
contained
in
the
musical
text
formed
the
basis
of
each
interpretation.
Die
genaue
Beachtung
aller
im
Notentext
enthaltenen
Zeichen
bildete
die
Grundlage
jeder
Interpretation.
ParaCrawl v7.1
The
musical
text
is
based
on
Christa
Landon's
edition
newly
revised
by
Ulrich
Leisinger.
Der
Notentext
folgt
der
von
Ulrich
Leisinger
neu
revidierten
Ausgabe
von
Christa
Landon.
ParaCrawl v7.1
Our
Urtext
edition
revises
the
musical
text,
deleting
the
misleading
additions
from
this
source.
Unsere
Urtextausgabe
bereinigt
den
Notentext
von
den
irreführenden
Ergänzungen
aus
dieser
Quelle.
ParaCrawl v7.1
The
present
Urtext
study
edition
follows
the
musical
text
of
the
Beethoven
Complete
Edition.
Die
vorliegende
Studien-Edition
im
Urtext
folgt
dem
Notentext
der
Beethoven-Gesamtausgabe.
ParaCrawl v7.1
Our
edition
follows
the
musical
text
in
the
Beethoven
Complete
Edition
and
offers
Urtext
in
customary
Henle
quality.
Unsere
Ausgabe
folgt
dem
Notentext
der
Beethoven-Gesamtausgabe
und
bietet
Urtext
in
bewährter
Henle-Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
new
edition
now
publishes
the
facsimile
with
the
musical
text
newly
revised
by
Ulrich
Leisinger.
Die
Neuausgabe
publiziert
das
Faksimile
nun
mit
dem
von
Ulrich
Leisinger
neu
revidierten
Notentext.
ParaCrawl v7.1
The
musician
is
offered
a
musical
text
which
solely
reflects
the
composer’s
intentions.
Dem
Musiker
wird
ein
Notentext
geboten,
der
einzig
und
allein
dem
Willen
des
Komponisten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
author
is
considered
an
outstanding
stylist
and
captivates
the
reader
with
subtle
and
musical
text
construction.
Der
Autor
gilt
als
herausragender
Stilist
und
besticht
auch
durch
den
feinen
musikalischen
Textaufbau.
ParaCrawl v7.1
As
the
autograph
has
disappeared,
our
edition
follows
the
musical
text
in
the
first
edition.
Da
das
Autograph
verschollen
ist,
stützt
sich
unsere
Edition
auf
den
Notentext
der
Erstausgabe.
ParaCrawl v7.1
Ullrich
Scheideler
depicts
how
the
work
evolved,
describes
its
sources,
and
comments
on
the
musical
text.
Ullrich
Scheideler
schildert
den
Entstehungsprozess
des
Werkes,
beschreibt
die
Quellen
und
kommentiert
den
Notentext.
ParaCrawl v7.1
Our
edition
contains
the
musical
text
of
the
Beethoven
Complete
Edition
that
has
been
put
into
a
new
order
and
updated.
Unsere
Ausgabe
übernimmt
den
Notentext
der
Beethoven-Gesamtausgabe,
dessen
Inhalt
neu
angeordnet
und
aktualisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Different
approaches
have
been
used
to
deal
with
the
peculiarities
of
the
musical
text
with
greater
or
lesser
degrees
of
success,
in
that
they
explore
(if
not
ideal),
the
least
damaging
balance
between
a
respectful
preservation
of
the
rough
notation
and
its
adaptation
to
the
requirements
of
performance
practice.
Mehr
oder
weniger
erfolgreich
versuchten
verschiedene
Herangehensweisen
mit
den
Eigenheiten
des
musikalischen
Texts
zurechtzukommen,
indem
sie,
wenn
nicht
das
ideale,
so
zumindest
das
am
wenigsten
schädliche
Verhältnis
zwischen
einer
respektvollen
Konservierung
der
groben
Notation
und
ihrer
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
der
Aufführungspraxis
ausloteten.
ParaCrawl v7.1
Guelfenburg
has
been
working
since
1986
on
the
musical
aspects
of
text-to-speech
systems
(systems
for
the
production
of
artificial
speech).
Guelfenburg
beschäftigt
sich
seit
1986
mit
der
musikalischen
Möglichkeit
von
Text-to-Speech-Systemen
(Systeme
zur
Erzeugung
von
künstlicher
Sprache).
CCAligned v1