Übersetzung für "Municipality tax" in Deutsch

The county in which the tax municipality of the taxpayer is situated.
Die Provinz, in der sich die Steuergemeinde des Steuerzahlers befindet.
EUbookshop v2
All room rates quoted include current Service Charge, Municipality tax and Value Added Tax.
Alle angegebenen Zimmerpreise enthalten die derzeitige Servicegebühr, die Kommunalsteuer und die Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
Dierikon is a low-tax municipality in the Ron Valley with an excellent public and private transportation infrastructure.
Dierikon ist eine steuergünstige Agglomerationsgemeinde im Rontal mit guter öffentlicher und individueller Verkehrsanbindung.
ParaCrawl v7.1
Each raised by the municipality tax is not included in the base price and will be billed separately.
Die jeweils von der Gemeinde erhobene Kurtaxe ist nicht im Grundpreis enthalten und wird gesondert abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Dierikon Dierikon is a low-tax municipality in the Ron Valley with an excellent public and private transportation infrastructure.
Dierikon Dierikon ist eine steuergünstige Agglomerationsgemeinde im Rontal mit guter öffentlicher und individueller Verkehrsanbindung.
ParaCrawl v7.1
Later, the Investment Agreement as such has been abandoned, yet the municipality property tax measure as part of the Agreement on Licensing and Charges entered into between Verne and the Municipality is an independent measure.
Später wurde zwar die Investitionsvereinbarung als solche aufgehoben, doch die bezüglich der kommunalen Grundsteuer als Teil der zwischen Verne und der Gemeinde geschlossenen Lizenz- und Abgabenvereinbarung vorgesehene Maßnahme ist eine unabhängige Maßnahme.
DGT v2019
The Icelandic authorities have not provided specific argumentation as to whether the derogation from the one-off municipality street construction tax entails state aid or not and they have not put forward specific arguments as to the compatibility of this measure.
Die isländischen Behörden haben sich nicht dazu geäußert, ob die Ausnahme bezüglich der einmaligen kommunalen Straßenbauabgabe eine staatliche Beihilfe beinhaltet und ob diese Maßnahme mit den Beihilfevorschriften vereinbar ist.
DGT v2019
The income tax of a person fully liable for municipal income tax is normally payable to his tax municipality i.e. the municipality in which the person in question is resident or - if he has no place of residence - to the municipality in which he was staying on 5 September before the calendar year in question.
Die kommunale Einkommensteuer eines unbeschränkt Steuerpflichtigen geht normalerweise an seine Steuergemeinde, d.h. die Gemeinde, in der er seinen Wohnsitz hat oder sich — bei Fehlen eines Wohnsitzes - am 5« September des vorangegangenen Kalenderjahres aufgehalten hat.
EUbookshop v2
In the ‘Nordic’ countries, for example, the recorded amount of personal income tax does not only consist of central government income tax, but also state income tax, or municipality income tax and sometimes also church tax.
So umfasst z. B. in den “nordischen” Ländern der erfasste Einkommensteuerbetrag neben der an den Zentralstaat zu entrichtenden Einkommensteuer noch die auf regionaler oder kommunaler Ebene erhobene Einkommensteuer und manchmal auch die Kirchensteuer.
EUbookshop v2
The income tax of a person fully liable to municipal income tax is normally payable to his tax municipality, i.e. the municipality in which the person in question is resident or - if he has no place of residence - to the municipality in which he was staying on 5 September before the calendar year in question.
Die kommunale Einkommensteuer eines unbeschränkt Steuerpflichtigen geht normaler weise an seine Steuergemeinde, d. h. die Gemeinde, in der die betreffende Person ihren Wohnsitz hat oder sich — bei Fehlen eines Wohnsitzes — am 5. September des vorangegangenen Kalenderjahres aufgehalten hat.
EUbookshop v2
The income tax of a person fully liable for municipal income tax is normally payable to his tax municipality, i.e. the municipality in which the person in question is resident or - if he has no place of residence - to the municipality in which he was staying on 5 September before the calendar year in question.
Die kommunale Einkommensteuer eines unbeschränkt Steuerpflichtigen geht normalerweise an seine Steuergemeinde, d. h. die Gemeinde, in der die betreffende Person ihren Wohnsitz hat oder sich — bei Fehlen eines Wohnsitzes — am 5. September des vorangegangenen Kalenderjahres aufgehalten hat.
EUbookshop v2
This year the municipality imposes a tax of € 0.70 per person per day, only for the first 7 days of stay and greater than 14 years (the offers are not inclusive of tax).
In diesem Jahr die Gemeinde auferlegt Gemeindesteuer von 0,70 € pro Person pro Tag, nur für die ersten 7 Tage des Aufenthaltes und mehr als 14 Jahre (die Angebote sind nicht inklusive aller Steuern).
ParaCrawl v7.1
Municipal property tax is levied on all existing building (and land).
Die Grundsteuer wird auf alle bestehenden Gebäude (und das Grundstück) erhoben.
DGT v2019
The same group of people who are liable to municipal income tax.
Jede Person, die bereits der gemeindlichen Einkommensteuer unterliegt.
EUbookshop v2
No government or municipal tax money is involved.
Es ist kein Geld aus staatlichen oder kommunalen Steuern beteiligt.
EUbookshop v2
Collection takes place jointly with municipal income tax.
Die Erhebung erfolgt zusammen mit der Kommunalen Einkommensteuer.
EUbookshop v2
County land tax is collected by the municipality together with municipal property tax.
Die provinziale Grundsteuer wird zusammen mit der kommunalen Grundsteuer von der Gemeinde erhoben.
EUbookshop v2
Exemptions See 'Municipal land tax'.
Befreiungen: Siehe „kommunale Grundsteuer".
EUbookshop v2
The municipal tax average is around 30% depending on the municipality.
Die kommunale Einkommensteuer liegt je nach Gemeinde im Schnitt bei rund 30 %.
EUbookshop v2
Non residents pay municipal income tax on the limited income.
Nicht ansässige Personen zahlen kommunale Einkommensteuer für das beschränkte Einkommen.
EUbookshop v2
This corresponds to the total allowance for county and municipal income tax and church tax combined.
Dies entspricht dem Gesamtfreibetrag für Provinzial- und kommunale Einkommensteuer sowie Kirchensteuer zusammengenommen.
EUbookshop v2
The financial levy is collected by the municipality together with the municipal property taxes.
Die Deckungsabgabe wird zusammen mit der kommunalen Grundsteuer von der Gemeinde erhoben.
EUbookshop v2
Nonresidents pay municipal income tax on the limited income.
Nichtansässige Personen zahlen kommunale Einkommensteuer für das beschränkte Einkommen.
EUbookshop v2
Basis of assessment See 'Municipal land tax'.
Bemessungsgrundlage: Siehe „kommunale Grundsteuer".
EUbookshop v2
Communal (municipal income) tax is levied at flat rates.
Für die Kommunalsteuer (städtische Einkommensteuer) gelten pauschale Steuersätze.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

municipal tax taxed at other taxes municipality tax
municipal trade tax municipalities municipal tax at
municipal business tax tax