Übersetzung für "Municipal tax" in Deutsch
Municipal
property
tax
is
levied
on
all
existing
building
(and
land).
Die
Grundsteuer
wird
auf
alle
bestehenden
Gebäude
(und
das
Grundstück)
erhoben.
DGT v2019
The
same
group
of
people
who
are
liable
to
municipal
income
tax.
Jede
Person,
die
bereits
der
gemeindlichen
Einkommensteuer
unterliegt.
EUbookshop v2
No
government
or
municipal
tax
money
is
involved.
Es
ist
kein
Geld
aus
staatlichen
oder
kommunalen
Steuern
beteiligt.
EUbookshop v2
Collection
takes
place
jointly
with
municipal
income
tax.
Die
Erhebung
erfolgt
zusammen
mit
der
Kommunalen
Einkommensteuer.
EUbookshop v2
County
land
tax
is
collected
by
the
municipality
together
with
municipal
property
tax.
Die
provinziale
Grundsteuer
wird
zusammen
mit
der
kommunalen
Grundsteuer
von
der
Gemeinde
erhoben.
EUbookshop v2
Exemptions
See
'Municipal
land
tax'.
Befreiungen:
Siehe
„kommunale
Grundsteuer".
EUbookshop v2
The
municipal
tax
average
is
around
30%
depending
on
the
municipality.
Die
kommunale
Einkommensteuer
liegt
je
nach
Gemeinde
im
Schnitt
bei
rund
30
%.
EUbookshop v2
Non
residents
pay
municipal
income
tax
on
the
limited
income.
Nicht
ansässige
Personen
zahlen
kommunale
Einkommensteuer
für
das
beschränkte
Einkommen.
EUbookshop v2
This
corresponds
to
the
total
allowance
for
county
and
municipal
income
tax
and
church
tax
combined.
Dies
entspricht
dem
Gesamtfreibetrag
für
Provinzial-
und
kommunale
Einkommensteuer
sowie
Kirchensteuer
zusammengenommen.
EUbookshop v2
Nonresidents
pay
municipal
income
tax
on
the
limited
income.
Nichtansässige
Personen
zahlen
kommunale
Einkommensteuer
für
das
beschränkte
Einkommen.
EUbookshop v2
Basis
of
assessment
See
'Municipal
land
tax'.
Bemessungsgrundlage:
Siehe
„kommunale
Grundsteuer".
EUbookshop v2