Übersetzung für "Multiplying" in Deutsch
These
networks
are
multiplying
and
prospering
by
exploiting
more
and
more
human
beings.
Diese
Netze
vermehren
sich
und
prosperieren,
indem
sie
immer
mehr
Menschen
ausbeuten.
Europarl v8
Prisons
are
now
multiplying
the
effects
of
drug
harm.
Strafanstalten
multiplizieren
die
schädliche
Wirkung
von
Drogen.
Europarl v8
And
of
course
this
little
piece
of
math
shows
you
that
we
are
multiplying
the
space
available
to
those
who
live
there.
Natürlich
zeigt
Ihnen
diese
Rechnung,
dass
wir
den
verfügbaren
Raum
multiplizieren.
TED2020 v1
What
happens
is,
these
guys
start
multiplying
and
they
fill
up
this
entire
scaffold.
Diese
vermehren
sich
und
füllen
das
komplette
Gerüst
aus.
TED2020 v1
If
given
a
specific
heat
value
of
a
substance,
one
can
convert
it
to
the
VHC
by
multiplying
the
specific
heat
by
the
density
of
the
substance.
Sie
errechnet
sich
aus
der
spezifischen
Wärmekapazität
durch
Multiplikation
mit
der
Dichte.
Wikipedia v1.0
This
stops
the
C.
difficile
bacteria
from
growing
and
multiplying.
Dadurch
werden
Wachstum
und
Vermehrung
der
C.
difficileBakterien
unterbunden.
ELRC_2682 v1
They're
multiplying
like
rabbits.
Sie
vermehren
sich
wie
die
Kaninchen.
Tatoeba v2021-03-10
They're
multiplying
faster
than
we
can
kill
them
off.
Sie
vermehren
sich
schneller,
als
wir
sie
vernichten
können.
Tatoeba v2021-03-10
Yondelis
is
an
anti-cancer
medicine
that
works
by
preventing
the
tumour
cells
from
multiplying.
Yondelis
ist
ein
Arzneimittel
gegen
Krebs,
das
die
Vermehrung
von
Krebszellen
verhindert.
EMEA v3
Exviera
works
by
stopping
the
hepatitis
C
virus
from
multiplying
and
infecting
new
cells,
thus
clearing
the
virus
from
your
blood
over
a
period
of
time.
Exviera
verhindert,
dass
sich
das
Hepatitis-C-Virus
vermehrt
und
neue
Zellen
befällt;
ELRC_2682 v1
The
dry
matter
content
shall
be
expressed
as
sucrose
by
multiplying
by
the
coefficient
1.
Er
wird
durch
Multiplikation
mit
dem
Koeffizienten
1
als
Saccharose
berechnet.
JRC-Acquis v3.0
This
prevents
the
cancer
cells
from
multiplying
and
growing,
and
they
eventually
die.
Dies
verhindert,
dass
sich
Krebszellen
vermehren.
ELRC_2682 v1
The
signs
of
social
distress
are
multiplying.
Die
Anzeichen
einer
sozialen
Krise
mehren
sich.
News-Commentary v14
But
special
cases
have
a
habit
of
multiplying.
Aber
Sonderfälle
neigen
dazu,
sich
zu
vermehren.
News-Commentary v14
The
success
stories
in
public
health
for
the
poor
are
multiplying.
Die
Erfolgsgeschichten
im
Bereich
öffentlicher
Gesundheitsversorgung
für
die
Armen
häufen
sich.
News-Commentary v14