Übersetzung für "Multilayer film" in Deutsch
Covering
layer
2
of
the
multilayer
film
was
used
40
times
in
the
transfer
metallizing
process.
Die
Deckschicht
2
der
Mehrschichtfolie
wurde
40mal
im
Transfermetallisierungsverfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
Another
multilayer
film
was
prepared
with
unchanged
process
parameters,
analogously
to
Example
1.
Eine
weitere
Mehrschichtfolie
wurde
mit
unveränderten
Verfahrensparametern
analog
Beispiel
1
hergestellt.
EuroPat v2
The
polyolefin
multilayer
film
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
as
packaging
film
on
high-speed
wrapping
machines
of
various
types.
Die
erfindungsgemäße
Polyolefin-Mehrschichtfolie
eignet
sich
besonders
als
Verpackungsfolie
auf
schnellaufenden
Einschlagmaschinen
unterschiedlichen
Typs.
EuroPat v2
At
least
one
surface
of
the
multilayer
film
is
matt
and
hazy.
Mindestens
eine
Oberfläche
der
Mehrschichtfolie
ist
matt
und
trübe.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
method
of
producing
the
multilayer
film
and
to
methods
for
using
the
film.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Mehrschichtfolie
sowie
ihre
Verwendung.
EuroPat v2
At
least
one
outer
layer
of
the
multilayer
film
is
sealable
and
matt.
Mindestens
eine
Deckschicht
der
Mehrschichtfolie
ist
siegelbar
und
matt.
EuroPat v2
The
multilayer
polyolefin
film
described
is
said
to
have
a
particularly
low
coefficient
of
friction.
Die
beschriebene
Polyolefin-Mehrschichtfolie
soll
einen
besonders
niedrigen
Reibungskoeffizienten
aufweisen.
EuroPat v2
The
multilayer
polyolefin
film
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
as
a
packaging
film
on
high-speed
packaging
machines.
Die
erfindungsgemäße
Polyolefinmehrschichtfolie
eignet
sich
insbesondere
als
Verpackungsfolie
auf
schnell
laufenden
Verpackungsmaschinen.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
of
producing
a
multilayer
film
and
to
its
use.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Mehrschichtfolie
sowie
ihre
Verwendung.
EuroPat v2
A
transparent,
non-heat-sealable,
oriented,
multilayer
polyolefin
film
is
described.
Es
wird
eine
transparente,
nicht
siegelfähige
orientierte
Polyolefin-Mehrschichtfolie
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
process
for
the
production
of
this
multilayer
film.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Mehrschichtfolie.
EuroPat v2
An
oriented,
multilayer
polyolefin
film
is
described.
Es
wird
eine
orientierte
Polyolefin-Mehrschichtfolie
beschrieben.
EuroPat v2
Also
described
is
a
process
for
the
production
of
the
multilayer
polyolefin
film
and
the
use
thereof.
Außerdem
wird
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Polyolefin-Mehrschichtfolie
beschrieben
sowie
ihre
Verwendung.
EuroPat v2
Structuring
is
suitably
effected
after
the
production
of
the
multilayer
plastics
film.
Die
Profilierung
erfolgt
zweckmäßig
nach
Herstellung
der
Mehrschicht-Kunststoff-Folie.
EuroPat v2
Both
sides
of
this
multilayer
plastics
film
are
provided
with
protective
films
3
in
the
FIGURE.
In
der
Zeichnung
sind
beide
Seiten
dieser
Mehrschicht-Kunststoff-Folie
mit
Schutzfolien
3
versehen.
EuroPat v2
A
lubricant-free
form
of
the
multilayer
film
is
particularly
preferred.
Insbesondere
bevorzugt
ist
eine
gleitmittelfreie
Ausführung
der
mehrschichtigen
Folie.
EuroPat v2
In
the
die,
the
three-layer
melt
is
shaped
to
give
the
multilayer
film
(ABA).
In
der
Düse
wird
die
dreischichtige
Schmelze
zur
Mehrschichtfolie
(ABA)
ausgeformt.
EuroPat v2
The
idealized
thermal
oxidation
temperature
of
the
multilayer
film
was
259°
C.
Die
idealisierte
Thermooxidationstemperatur
der
Mehrschichtfolie
betrug
259°C.
EuroPat v2
Thus,
a
multilayer
or
laminar
film
of
this
invention
is
distinguished
by
good
seal
seam
strength
and
good
hot-tack
properties.
Die
erfindungsgemäße
Mehrschichtfolie
zeichnet
sich
durch
eine
gute
Siegelnahtfestigkeit
und
gute
Hot-Tack-Eigenschaften
aus.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
process
for
the
production
of
the
multilayer
film
and
to
the
use
of
the
film.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Mehrschichtfolie
sowie
ihre
Verwendung.
EuroPat v2
The
structure
of
a
multilayer
film
according
to
the
invention
is
briefly
explained
by
reference
to
the
drawings.
Anhand
der
Zeichnungen
wird
der
Aufbau
einer
Mehrschichtfolie
nach
der
Erfindung
kurz
erläutert.
EuroPat v2
For
these
reasons,
the
structure
of
the
multilayer
film
is
described
as
a
non-symmetrical
ABC
structure.
Aus
diesen
Gründen
wird
der
Aufbau
der
Mehrschichtfolie
als
unsymmetrischer
ABC-Aufbau
bezeichnet.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
the
multilayer
film
forms
the
container.
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
bildet
die
Mehrschichtfolie
den
Behälter.
EuroPat v2
It
is
furthermore
preferred
that
the
multilayer
film
is
a
transparent
film.
Desweiteren
ist
es
bevorzugt,
dass
die
Mehrschichtfolie
eine
transparente
Folie
ist.
EuroPat v2
Also
described
are
a
process
for
the
production
of
the
multilayer
film
and
the
use
thereof.
Außerdem
wird
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Mehrschichtfolie
beschrieben
sowie
ihre
Verwendung.
EuroPat v2