Übersetzung für "Multicultural" in Deutsch
In
the
face
of
repeated
conflicts,
Sarajevo
has
retained
its
multicultural
spirit.
Trotz
wiederholter
Konflikte
hat
Sarajevo
seine
multikulturelle
Atmosphäre
erhalten.
Europarl v8
Is
it
heading
towards
a
multicultural
Europe
or
towards
a
pan-Islamic
state?
Geht
sie
den
Weg
zu
einem
multikulturellen
Europa
oder
zu
einem
pan-islamischen
Staat?
Europarl v8
By
supporting
this
label,
we
will
improve
multicultural
dialogue.
Mit
der
Unterstützung
dieses
Siegels
verbessern
wir
den
interkulturellen
Dialog.
Europarl v8
But
Estonia
is
destined
to
become
-
and
to
remain
-
a
multicultural
and
multilingual
society.
Estland
wird
für
alle
Zukunft
eine
multikulturelle
und
mehrsprachige
Gesellschaft
sein.
Europarl v8
Our
European
Union,
as
a
result
of
its
history,
is
multicultural
and
multiethnic.
Unsere
Europäische
Union
ist
als
Folge
ihrer
Geschichte
multikulturell
und
multiethnisch.
Europarl v8
Vietnam
is
a
multiethnic,
multicultural
and
multi-religious
country.
Vietnam
ist
ein
multiethnisches,
multikulturelles
und
multireligiöses
Land.
Europarl v8
The
multicultural
societies
that
you
want
to
create
are
powder
kegs.
Die
multikulturelle
Gesellschaft,
die
Sie
errichten
wollen,
ist
hochexplosiv.
Europarl v8
Social
values
are
changing
and
societies
are
becoming
more
and
more
multicultural.
Die
sozialen
Werte
verändern
sich,
die
Gesellschaften
werden
immer
multikultureller.
Europarl v8
Such
an
action
means
destroying
the
vision
of
a
multicultural
and
multiethnic
Europe.
Dies
würde
die
Vision
eines
multikulturellen
und
multiethnischen
Europas
zerstören.
Europarl v8
Is
Islam
incompatible
with
multicultural
democracy?
Ist
der
Islam
unvereinbar
mit
einer
multikulturellen
Demokratie?
News-Commentary v14
Many
people
have
suddenly
become
very
hesitant
about
using
the
term
“multicultural
society.”
Viele
Menschen
verwenden
den
Begriff
„multikulturelle
Gesellschaft“
plötzlich
sehr
zögerlich.
News-Commentary v14
London
is
certainly
a
multicultural
metropolis.
London
ist
gewiss
eine
multikulturelle
Metropole.
News-Commentary v14
This
is
the
positive
side
of
a
multicultural
society.
Dies
ist
die
positive
Seite
einer
multikulturellen
Gesellschaft.
News-Commentary v14
Meanwhile,
tolerance
degenerates
into
multicultural
segregation.
Unterdessen
degeneriert
die
Toleranz
zu
multikultureller
Trennung.
News-Commentary v14
I
noticed
it's
very
multicultural.
Ich
habe
festgestellt,
dass
es
sehr
multikulturell
ist.
TED2013 v1.1
I
come
from
a
multicultural
family.
Ich
komme
aus
einer
multikulturellen
Familie.
TED2013 v1.1
Sport
makes
it
easier
for
people
to
move
around
and
encourages
multicultural
exchanges.
Der
Sport
erleichtert
die
Mobilität
der
Menschen
und
fördert
den
interkulturellen
Austausch.
TildeMODEL v2018
The
role
languages
play
in
developing
mutual
understanding
in
a
multicultural
society.
Welche
Rolle
spielen
Sprachen
bei
der
Entwicklung
gegenseitigen
Verständnisses
in
einer
multikulturellen
Gesellschaft?
TildeMODEL v2018