Übersetzung für "Much strength" in Deutsch
Finally,
I
should
like
to
wish
the
rapporteur
much
strength.
Zum
Schluss
möchte
ich
dem
Berichterstatter
viel
Kraft
wünschen.
Europarl v8
Probably
not
as
much
strength
as
it
took
for
you
to
kick
Ray
out
of
the
house.
Sicher
nicht
so
viel
Stärke
wie
du
brauchtest,
um
Ray
rauszuwerfen.
OpenSubtitles v2018
Gray:
You
know
how
much
strength
it
takes
to
rebel?
Wisst
ihr,
wie
hart
es
ist,
zu
rebellieren?
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
don't
think
we
need
to
work
that
much
on
your
strength.
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
viel
Krafttraining
machen
müssen.
OpenSubtitles v2018
So
much
confidence,
so
much
strength.
Sie
hatte
so
viel
Selbstvertrauen,
so
viel
Kraft.
OpenSubtitles v2018
I
am
just
discovering...
that
to
cut
up
a
rucksack...
requires
much
of
the
strength.
Ich
stelle
gerade
fest,
dass
das
Aufschneiden
eines
Rucksacks
viel
Kraft
verlangt.
OpenSubtitles v2018
Films
produced
from
this
product
are
much
improved
in
strength
compared
with
the
starting
product.
Hieraus
hergestellte
Filme
weisen
eine
gegenüber
dem
Ausgangsprodukt
wesentlich
verbesserte
Festigkeit
auf.
EuroPat v2
Moreover,
the
shifting
of
the
spring
requires
much
strength
or
auxiliary
means.
Außerdem
erfordert
das
Umhängen
der
Federn
viel
Kraft
oder
Hilfsvorrichtungen.
EuroPat v2
Yet
these
components
have
a
much
lower
ESD
strength.
Diese
Bauelemente
weisen
jedoch
eine
sehr
viel
geringere
ESD-Festigkeit
auf.
EuroPat v2
It
makes
this
obstacle
so
much
more
difficult,
because
you
need
to
have
a
much
stronger
grip
strength.
Das
macht
dieses
Hindernis
viel
schwieriger,
weil
man
viel
höhere
Griffsicherheit
braucht.
OpenSubtitles v2018
The
fleece
becomes
increasingly
brittle
and
loses
too
much
strength.
Das
Vlies
versprödet
zunehmend,
büßt
zu
sehr
an
Festigkeit
ein.
EuroPat v2
He
hadn't
much
strength
in
the
end
though,
did
he?
Am
Schluss
hatte
er
nicht
mehr
viel
Kraft,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
know
how
much
strength
it
takes
to
rebel?
Wisst
ihr,
wie
hart
es
ist,
zu
rebellieren?
QED v2.0a
How
much
strength
is
required
to
move
150
kg?
Wie
viel
Kraft
ist
nötig,
um
150
Kilo
zu
bewegen?
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
much
strength
and
hope.
Ich
wünsche
dir
viel
Kraft
und
Hoffnung.
ParaCrawl v7.1
It
won't
take
too
much
strength
to
drive.
Es
dauert
nicht
zu
viel
Kraft
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
fabrics
of
similar
weight,
it
has
much
higher
tensile
strength.
Im
Vergleich
zu
Gewebe
gleicher
Masse
hat
dieses
Material
eine
viel
höhere
Reißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
At
this
difficult
time,
sent
a
fraternal
embrace
them
Diosito
family
much
strength.
In
dieser
schwierigen
Zeit,
schickte
einen
brüderlichen
umarmen
Diosito
Familie
viel
Kraft.
CCAligned v1
Every
finger
can
develop
strength
much
better
in
the
fist.
In
der
Faust
kann
jeder
Finger
seine
Kraft
viel
besser
entfalten.
ParaCrawl v7.1
It
required
much
strength
and
confidence
in
God
to
repair
the
material
damages.
Es
verlangte
viel
Kraft
und
Gottvertrauen,
um
die
materiellen
Schäden
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
She
said,
"They
have
so
much
energy
and
so
much
strength.
Sie
sagte:
"Sie
haben
so
viel
Energie
und
Stärke.
ParaCrawl v7.1