Übersetzung für "Much space" in Deutsch

Furthermore, this report leaves much space for Member States to implement the liberalisation.

Außerdem lässt dieser Bericht den Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Liberalisierung viel Spielraum.

Europarl v8

As such, it needs to make use of as much space as possible to catch rainfall.

Deshalb braucht es so viel Fläche wie möglich zum Sammeln von Regenwasser.

TED2020 v1

These empty boxes take up too much space.

Diese leeren Kisten nehmen zu viel Platz weg.

Tatoeba v2021-03-10

This animal gets rid of them because they take up too much space.

Dieses Tier hat keine, weil sie zu viel Platz verbrauchen.

TED2020 v1

So the question is: Why are we wasting so much space if it is what we need the most?

Warum verschwenden wir so viel Platz, wenn wir ihn so dringend brauchen?

TED2020 v1

They currently do not have much space for investing in growth and jobs.

Momentan haben diese Staaten wenig Spielraum für Investitionen in Wachstum und Beschäftigung.

TildeMODEL v2018

It takes too much space for too little results.

Man braucht zu viel Land für zu wenig Ergebnisse.

OpenSubtitles v2018

It's really nice, because how many people in New York can look out their window and see this much space?

Wie viele New Yorker haben so viel Platz vor ihrem Fenster?

OpenSubtitles v2018

There's so much sky - and space everywhere.

Der Himmel ist so weit und hier ist überall so viel Platz.

OpenSubtitles v2018

Yeah, how much space will that take up?

Ja, wie viel Platz brauchen wir dafür?

OpenSubtitles v2018

Yeah, it's not that much space, just to be clear.

So viel Platz ist das gar nicht.

OpenSubtitles v2018

She takes up this much space.

Sie braucht gerade mal so viel Platz.

OpenSubtitles v2018

How much space are we talking about?

Von wie viel Platz zum Arbeiten reden wir?

OpenSubtitles v2018

So much empty space to fill up with your... adventures.

So viel Platz, den man mit Abenteuern füllen kann.

OpenSubtitles v2018

So much space for one person, you know?

So viel Platz für eine Person, weißt du?

OpenSubtitles v2018

When I told you that... my past took up too much space,

Als ich dir sagte... dass meine Vergangenheit viel Platz einnimmt.

OpenSubtitles v2018

I'm thin, I won't need much space.

Ich bin dünn, brauch nicht viel Platz.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Much space" in Deutsch

Ähnliche Begriffe