Übersetzung für "Much more comprehensive" in Deutsch

Das empfinde ich als noch wesentlich umfassender denn die Beobachtung der eigenen Community.

Auf diese Weise kann viel umfassender beschrieben werden, was möglicherweise passieren kann.

Insofern verfolgt das neue Daimler-Benz-Museum in Stuttgart ein wesentlich umfassenderes Ausstellungskonzept.

Eine wesentlich umfassendere Linksammlung findet sich auf der Unicycling Page.

Doch der Begriff Sicherheit ist viel umfassender.

Könnte es daran liegen, dass die Laboreinrichtung des Hub so viel besser ist als unsere?

Eine tiefergreifendere und umfassendere Erschließung der Biblia hat erst jetzt im Zuge der Editionsarbeiten begonnen.

Dabei werden die Technologien in einen smarten Zusammenhang mit dem viel umfassenderen Programm gestellt.

Die Einsatzmöglichkeiten sind weitaus umfangreicher als bei den Wettbewerbern und das Kundenwachstum gibt Revolut recht.

Wesentlich umfangreicher ist der zweite Teil des Buchs, der sich mit republikanischen Münzen beschäftigt.

Dies ist ein viel umfassender Scan, der länger als die Standard-Scans stattfinden wird.

Die Kommission schlägt eine Ausweitung des Besteuerungssystems für Kohlenwasserstoffe auf eine sehr viel umfassendere Steuerbemessungsgrundlage vor, in die alle Sektoren eingeschlossen werden, die bisher in einigen bzw. allen Mitgliedstaaten ausgenommen waren, wie zum Beispiel Kohle, Gas, Elektrizität und Heizöl.

Im Jahre 2007 ist von der Internationalen Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik ein weitaus umfangreicheres Programm, die so genannte "Fangdokumentationsregelung für Roten Thun", die im Frühjahr 2008 in Kraft getreten ist, angenommen worden.

Sobald alle Diskussionen beendet und alle Entscheidungen getroffen sind, sollte das Ergebnis dieses gemeinsamen Verfahrens eine Vision für die Economic Governance sein, die weit umfassender, von vornherein besser an die notwendige Vermeidung von Problemen angepasst und durch die Anwendung von Sanktionen auf einer viel solideren Basis stehen wird.

Auf der Agenda der WTO-Jahrtausendrunde stehen lediglich die Themen Landwirtschaft und Dienstleistungen, doch die Kommission wünscht zu Recht eine sehr viel umfassendere Runde.

Wir präsentieren nun ein Programm für Unternehmergeist und die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen, das wesentlich umfassender ist als das in den Leitlinien der Kommission.

An die Adresse von Frau Niebler gerichtet möchte ich sagen, dass es bereits eine strenge Haftung gibt, die in vielen Fragen wesentlich umfassender ist als im Gemeinsamen Standpunkt festgelegt.

Er ist weit umfassender, und ich muss gestehen, dass er weit weniger einfache Antworten auf die aufgeworfenen Fragen enthält, als das in meiner Organisation der irischen Junglandwirte vor 40 Jahren der Fall war.

Ich hoffe, dass der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik schon sehr bald, vielleicht schon im Herbst, eine Initiative auf den Weg bringen wird und wir einen sehr viel umfassenderen Bericht erhalten werden, damit wir uns mit den zahlreichen Bedenken beschäftigen können, die in diesem Haus bestehen und die auch ich selbst als Berichterstatter für Hongkong habe.

Ich fordere die Kommission und den Rat dringend auf, an den Wiederaufbau der Fischereigemeinden viel weitsichtiger heranzugehen.

Wir sind auf dem besten Weg zu einer wesentlich komplexeren, jährlichen Diagnose, aber es bleibt noch viel zu tun, bis diese umfassende, kritische Analyse handfeste, wirkungsvolle Ergebnisse für die Arbeit der Europäischen Union liefert.

Die Verwirklichung der auf dem Gipfel vereinbarten Ziele wird erheblich stärkere und umfassendere Maßnahmen und neue, innovative Vorgehensweisen (siehe Teil III) seitens aller nationalen und internationalen, staatlichen und nichtstaatlichen Akteure verlangen, unter Berücksichtigung der Ergebnisse der einschlägigen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen.

Er wägt ab zwischen dem Wert einer weiteren Zersplitterung der Ukraine – wobei manche Teile entweder an Russland angeschlossen oder zu einem russischen Vasallenstaat werden sollen – und den Schmerzen noch schärferer und umfassenderer Wirtschaftssanktionen.