Übersetzung für "Much more comfortable" in Deutsch

It feels so much more comfortable simply to lay down the law.

Es ist so viel einfacher, einfach das Gesetz zu machen.

TED2013 v1.1

I feel much more comfortable down here.

Ich fühle mich hier unten viel wohler.

TED2020 v1

Today, the ECB is facing a much more comfortable situation.

Heute hat es die EZB mit einer sehr viel komfortableren Situation zu tun.

News-Commentary v14

The barn was romantic, but the bed was much more comfortable.

Die Scheune war zwar romantisch, aber das Bett war wesentlich bequemer.

OpenSubtitles v2018

You'll be much more comfortable upstairs.

Geh nach oben, da hast du es bequemer.

OpenSubtitles v2018

I think we will be much more comfortable over there, huh?

Da drüben ist es sicher gemütlicher für uns, nicht?

OpenSubtitles v2018

And you'll find it's much more comfortable, and the heat is always on.

Da ist es viel gemütlicher und die Heizung ist immer an.

OpenSubtitles v2018

I'm always so much more comfortable at your house.

Bei dir fühl ich mich viel wohler.

OpenSubtitles v2018

No. I would feel much more comfortable in something man-made.

Nein, in etwas von Menschen Gemachtem würd ich mich wesentlich wohler fühlen.

OpenSubtitles v2018

This is so much more comfortable than being at the bar.

Das ist viel besser, als an der Bar zu stehen.

OpenSubtitles v2018

It's gonna make your sofa so much more comfortable to sit on.

Jetzt ist Ihr Sofa so viel bequemer, wenn man sich hinsetzt.

OpenSubtitles v2018

I think Father would be much more comfortable - sitting with the rest of the guests.

Unter den anderen Gästen würde er sich sicher wohler fühlen.

OpenSubtitles v2018

There's just a bunch of people in there that Rory doesn't know, and having you here would make her so much more comfortable.

Sie fühlt sich bestimmt wohler, wenn du da bist.

OpenSubtitles v2018

You're gonna be much more comfortable.

Hier hast du es viel bequemer.

OpenSubtitles v2018

I'll bet he'd be much more comfortable with his slippers.

Ich wette, er hätte es viel gemütlicher mit seinen Hausschuhen an.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe