Übersetzung für "Moving contact" in Deutsch
In
a
corresponding
manner,
the
moving
contact
6
can
be
designed
as
a
hollow
cylinder.
In
entsprechender
Weise
kann
das
bewegliche
Kontaktstück
6
hohlzylindrisch
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Consequently,
the
moving
contact
4
is
set
onto
the
fixed
contact
3.
Als
Folge
davon
wird
der
bewegliche
Kontakt
4
auf
den
Festkontakt
3
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
main
current
path
has
at
least
one
fixed
contact
and
one
moving
contact.
Die
Leistungsstrombahn
weist
mindestens
einen
feststehenden
und
einen
beweglichen
Kontakt
auf.
EuroPat v2
This
spring
9
has
a
contact
92,
which
is
opposite
the
moving
contact
62
.
Sie
besitzt
einen
Kontakt
92,
der
dem
beweglichen
Kontakt
62
gegenübersteht.
EuroPat v2
During
the
switching-on
movement,
the
moving
arcing
contact
is
moved
into
the
stationary
arcing
contact.
Während
der
Einschaltbewegung
wird
der
bewegliche
Abbrandkontakt
in
den
feststehenden
Abbrandkontakt
hinein
bewegt.
EuroPat v2
The
switch
is
opened
by
moving
the
contact
part
in
the
opposite
direction.
Das
Öffnen
des
Schalters
erfolgt
durch
Bewegung
des
Kontaktstücks
in
die
umgekehrte
Richtung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
planar,
moving
switching
contact
46
may
likewise
moved
on
this
plane.
Weiter
bewegt
sich
der
ebene,
bewegliche
Schaltkontakt
46
ebenfalls
in
dieser
Ebene.
EuroPat v2
Here,
the
coil
is
preferably
arranged
concentrically
around
the
moving
contact.
Dabei
ist
die
Spule
bevorzugt
konzentrisch
um
den
Bewegkontakt
angeordnet.
EuroPat v2
Two
physical
effects
may
be
utilized
for
the
movement
of
the
moving
contact.
Zur
Bewegung
des
Bewegkontaktes
können
zwei
physikalische
Effekte
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
electromagnetic
drive
means
is
designed
for
moving
the
moving
contact.
Das
elektromagnetische
Antriebsmittel
ist
zum
Bewegen
des
Bewegkontaktes
eingerichtet.
EuroPat v2
The
moving
contact
is
displaceable
along
the
cylinder
axis.
Der
Bewegkontakt
ist
entlang
der
Zylinderachse
verlagerbar.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
moving
contact
is
no
larger
than
an
internal
diameter
of
the
recess.
Der
Durchmesser
des
Bewegkontaktes
ist
nicht
größer
als
ein
Innendurchmesser
der
Ausnehmung.
EuroPat v2
A
moving
contact
member
of
an
electric
circuit
breaker
is
reliably
actuated
by
through
a
piston
rod.
Durch
eine
Kolbenstange
kann
ein
bewegliches
Kontaktglied
eines
elektrischen
Leistungsschalters
zuverlässig
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
bottom
side
of
the
moving
contact
piece
is
mounted
on
a
contact
load
spring.
Die
Unterseite
des
beweglichen
Kontaktstücks
lagert
auf
einer
Kontaktlastfeder.
EuroPat v2
The
moving
contact
piece
9
is
arranged
opposite
fixed
contact
pieces
10
.
Das
bewegliche
Schaltstück
9
ist
gegenüber
liegend
zu
Festschaltstücken
10
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
moving
contact
piece
is
connected
to
ground.
Das
bewegliche
Kontaktstück
ist
in
diesem
Falle
mit
Erde
verbunden.
EuroPat v2
The
moving
contact
piece
36
can
also
execute
a
circular
movement.
Das
bewegliche
Kontaktstück
36
kann
auch
eine
kreisförmige
Bewegung
ausführen.
EuroPat v2
Conventional
power
breakers
have
a
switching
chamber
having
a
fixed
and
a
moving
contact
piece.
Herkömmliche
Leistungsschalter
weisen
eine
Schaltkammer
mit
einem
festen
und
einem
beweglichen
Kontaktstück
auf.
EuroPat v2
Here,
the
contact
bridge
is
carried
by
a
moving
contact
carrier.
Die
Kontaktbrücke
ist
hierbei
von
einem
beweglichen
Kontaktträger
getragen.
EuroPat v2
The
moving
contact
serves
to
open
and
close
the
contact
system.
Der
bewegliche
Kontakt
dient
zum
Öffnen
und
Schließen
des
Kontaktsystems.
EuroPat v2
This
spring
element
is
used
to
spring
the
moving
contact.
Dieses
Federelement
dient
der
Federung
des
beweglichen
Kontaktes.
EuroPat v2