Übersetzung für "Motor rotation" in Deutsch
The
motor
implementing
the
rotation
is
denoted
by
64.
Der
Motor
für
die
Drehbewegung
ist
mit
64
bezeichnet.
EuroPat v2
The
motor
rotation
should
be
the
same
direction
marked
on
the
motor
cover.
Die
Motordrehung
sollte
in
der
gleichen
Richtung
wie
die
Motorabdeckung
erfolgen.
CCAligned v1
The
switch-over
may,
for
example,
take
place
depending
on
the
motor
rotation
speed
5222
.
Die
Umschaltung
kann
zum
Beispiel
in
Abhängigkeit
von
der
Motordrehzahl
5222
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
current
component
in
accordance
with
equation
(7)
is
responsible
for
the
motor
rotation.
Die
Stromkomponente
gemäß
Gleichung
(7)
ist
für
die
Motordrehung
verantwortlich.
EuroPat v2
The
drive
motor
is
thereby
generally
realized
in
the
form
of
a
rotation
motor.
Dabei
ist
der
Antriebsmotor
regelmäßig
als
Rotationsmotor
ausgeführt.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
drive
motor
for
the
rotation
of
the
mixer
drum
is
usually
arranged
at
the
front
drum
support.
Am
vorderen
Trommellagerbock
ist
dabei
üblicherweise
der
Antriebsmotor
zum
Drehen
der
Mischtrommel
angeordnet.
EuroPat v2
The
power
train
increases
the
motor
torque,
and
the
motor
rotation
speed
is
reduced.
Das
Getriebe
erhöht
das
Motordrehmoment
und
die
Motordrehzahl
wird
untersetzt.
EuroPat v2
The
Hall
signal
supplies
the
actual
value
of
the
motor
rotation
speed.
Das
Hallsignal
liefert
den
Istwert
der
Motordrehzahl.
EuroPat v2
These
mechanical
multi-turn
rotary
encoders
reduce
the
motor
rotation
speed
in
one
or
more
transmission
stages.
Diese
mechanischen
Multiturn-Drehgeber
reduzieren
die
Motordrehzahl
in
einer
oder
mehreren
Getriebestufen.
EuroPat v2
7A),
whether
the
motor
rotation
speed
is
above
this
upper
limit.
7A)
überprüft,
ob
die
Motordrehzahl
über
dieser
oberen
Grenze
liegt.
EuroPat v2
In
this
case,
inter
alia,
the
temperature,
the
motor
rotation
speed
and
the
winding
temperature
are
monitored.
Unter
anderem
werden
dabei
die
Temperatur,
die
Motordrehzahl
und
die
Wicklungstemperatur
überwacht.
EuroPat v2
The
motor
rotation
speed
is
recorded
as
a
further
measurement
variable.
Als
weitere
Messgröße
wird
die
Motordrehzahl
erfasst.
EuroPat v2
An
additional
rotary
motor
permits
360°
rotation
of
the
parallelogram
mechanism
about
a
horizontal
axis.
Ein
zusätzlicher
Rotationsmotor
ermöglicht
eine
360°
Drehbewegung
des
Parallelogrammgetriebes
um
eine
horizontale
Achse.
EuroPat v2