Übersetzung für "Motor feeder" in Deutsch
The
phase
angle
between
current
and
voltage
(Cos
Phi/cos
?)
has
proved
to
be
the
best
characteristic
variable
for
the
load
status
of
a
motor-driven
load
feeder.
Als
beste
Kenngröße
für
den
Belastungszustandes
eines
motorischen
Verbraucherabzweiges
hat
sich
der
Phasenwinkel
zwischen
Strom
und
Spannung
(CosPhi
/
cos?)
erwiesen.
EuroPat v2
If
the
feed
slide
20
is
displaced
by
motor,
the
feeder
operates
in
a
fully-automated
fashion
and
handling
by
the
operator
is
limited
to
placing
the
storage
film
1
with
the
sleeve
2
open
on
one
side
onto
the
bearing
face
10
of
the
feed
opening.
Wird
der
Zuführschieber
20
motorisch
verfahren,
arbeitet
der
Einzug
vollautomatisch
und
die
Handhabung
des
Anwenders
beschränkt
sich
auf
das
Auflegen
der
Speicherfolie
1
mit
der
einseitig
geöffneten
Hülle
2
auf
die
Auflagefläche
10
der
Einführöffnung.
EuroPat v2
By
hooking
in
and
swiveling
on
the
trough-shaped
upper
part,
on
which
a
motor
feeder
is
fastened,
contact
with
the
power
rails,
and
consequently
at
the
same
time
with
the
electrical
connection
of
the
motor
branch,
is
established.
Durch
Einhängen
und
Aufschwenken
des
wannenförmigen
Oberteils,
auf
dem
ein
Motorabzweig
befestigt
ist,
erfolgt
eine
Kontaktierung
der
Stromschienen
und
damit
zugleich
der
elektrische
Anschluß
des
Motorabzweigs.
EuroPat v2
The
complete
plug
connector
50
therefore
picks
up
all
the
functions
of
the
combination
(motor
feeder),
which
are
then
passed
on
to
a
central
control
unit,
for
example
a
PLC.
Somit
greift
der
Komplettstecker
50
sämtliche
Funktionen
der
Kombination
(Motorabzweig)
ab,
die
dann
an
eine
zentrale
Steuereinheit,
beispielsweise
eine
SPS,
weitergegeben
werden.
EuroPat v2
The
Simocode
pro
motor
management
system
from
Siemens
for
electronic
full
motor
protection
combines
all
the
relevant
protection,
monitoring,
safety
and
control
functions
for
every
motor
feeder
in
a
single
compact
device.
Das
Motormanagement-System
Simocode
pro
von
Siemens
für
den
elektronischen
Motorvollschutz
vereint
in
einem
kompakten
Gerät
alle
relevanten
Schutz-,
Überwachungs-,
Sicherheits-,
und
Steuerfunktionen
für
jeden
Motorabzweig.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
basic
system
and
the
various
busbar
systems,
there
is
also
a
range
of
type-tested
funcitons
available
for
power
distribution
and
motor
feeders.
Außer
dem
Grundsystem
und
den
verschiedenen
Sammelschienensystemen
stehen
eine
Reihe
von
Funktionen
für
Energieverteilung
und
Motorabgängen
typgeprüft
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1