Übersetzung für "Motion sensing" in Deutsch
The
motion
sensing
globe
detects
movement
and
switches
on
immediately.
Der
Bewegungsmelder
erkennt
Bewegungen
und
schaltet
sofort
ein.
ParaCrawl v7.1
The
second
and
more
tantalizing
feature
is
the
motion
sensing
controller.
Das
zweite
und
mehr
spannende
Merkmal
ist
der
Bewegungsmelder.
ParaCrawl v7.1
Two
motion-sensing
guns
consealed
under
the
bonnet.
Unter
der
Motorhaube
versteckten
sich
zwei
Bewegungssensoren.
ParaCrawl v7.1
This
model
is
based
off
the
same
design
as
the
T8
Integrated
LED,
But
with
motion
sensing
capabilities.
Dieses
Modell
basiert
auf
dem
gleichen
Design
wie
die
T8
Integrated
LED,
jedoch
mit
Bewegungssensoren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
selection
of
the
desired
mode
is
guaranteed
by
the
coils
66
and
67
sensing
motion
of
the
carrier
10
and
the
coils
62
and
63
providing
positive
mechanical
feedback
to
the
carrier
10.
Die
Auswahl
der
erwünschten
Art
der
Schwingung
ist
in
einfacher
Weise
zu
gewährleisten,
indem
die
Spulen
66
und
67
die
Bewegung
des
Trägers
10
abtasten
und
über
die
Spulen
62
und
63
dem
Träger
10
eine
positive
mechanische
Rückkopplungskraft
zugeführt
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
motion,
the
sensing
spring
clip
AF
is
pivoted
via
the
eccentric
guide
segment
FS,
this
agains
resulting
in
a
closing
of
the
alarm
circuit
and
an
illumination
of
the
warning
light
W.
Durch
die
Bewegung
über
das
exzentrische
Führungsstück
FS
der
Tastfederbügel
AF
verschwenkt,
daß
wiederum
ein
Schließen
des
Warnstromkreises
und
damit
ein
Aufleuchten
der
Warnlampe
W
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
contact
sensor
can
include
a
sensing
bristle
carrier,
which
is
disposed
such
that
it
is
radially
displaceable
or
pivotable
relative
to
the
brush
roller
and
is
fitted
with
a
tuft
of
rigidly
elastic
sensing
bristles,
and
a
switching
member,
which
can
be
actuated
by
the
radial
motion
of
the
sensing
bristle
carrier,
for
triggering
the
emergency
off-signal.
Der
Berührungssensor
kann
dabei
einen
in
einer
Radialführung
innerhalb
der
Bürstenwalze
angeordneten,
mit
einem
Büschel
aus
elastischen
Tastborsten
bestehenden
Tastborstenträger
und
ein
durch
eine
Radialbewegung
des
Tastborstenträgers
betätigbares
Schaltorgan
aufweisen,
wobei
die
Tastborsten
kürzer
als,
vorzugsweise
etwa
halb
so
lang
wie
die
biegeschlaffen
Borsten
der
Bürstenwalze
sind.
EuroPat v2
The
contact
sensor
can
herein
include
a
sensing
bristle
carrier,
which
is
disposed
in
a
radial
guide
within
the
brush
roller
and
has
a
tuft
of
elastic
sensing
bristles,
and
a
switching
member,
which
can
be
actuated
by
a
radial
motion
of
the
sensing
bristle
carrier
wherein
the
sensing
bristles
are
shorter
than,
preferably
about
half
as
long
as
the
flexurally
limp
bristles
of
the
brush
roller.
Der
Berührungssensor
kann
dabei
einen
in
einer
Radialführung
innerhalb
der
Bürstenwalze
angeordneten,
mit
einem
Büschel
aus
elastischen
Tastborsten
bestehenden
Tastborstenträger
und
ein
durch
eine
Radialbewegung
des
Tastborstenträgers
betätigbares
Schaltorgan
aufweisen,
wobei
die
Tastborsten
kürzer
als,
vorzugsweise
etwa
halb
so
lang
wie
die
biegeschlaffen
Borsten
der
Bürstenwalze
sind.
EuroPat v2