Übersetzung für "Motion profile" in Deutsch
The
minimum
partial
open
position
of
the
drive
wing
is
stored
in
the
already
previously
described
motion
profile.
Die
minimale
Teiloffenposition
des
Gangflügels
wird
in
dem
vorangehend
bereits
beschriebenen
Bewegungsprofil
gespeichert.
EuroPat v2
Filter
length
can
be
adapted
to
the
desired
prediction
accuracy
or
the
irregularity
of
the
motion
profile.
Die
Filterlänge
kann
an
die
gewünschte
Vorhersagegenauigkeit
oder
Irregularität
des
Bewegungsprofils
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
cam
disk
follows
the
master
axis
using
the
motion
profile
stored
in
the
curve
memory.
Die
Kurvenscheibe
folgt
der
Leitachse
mit
dem
im
Kurvenspeicher
hinterlegten
Bewegungsprofil.
EuroPat v2
Here
too,
the
cam
disk
follows
the
master
axis
using
the
motion
profile
stored
in
the
curve
memory.
Auch
hier
folgt
die
Kurvenscheibe
der
Leitachse
mit
dem
im
Kurvenspeicher
hinterlegten
Bewegungsprofil.
EuroPat v2
The
synchronization
takes
place
via
the
adjustment
of
the
motion
profile.
Die
Synchronisation
erfolgt
über
den
Abgleich
des
Bewegungsprofils.
EuroPat v2
The
first
transport
element
thereby
bypasses
the
first
treatment
unit
according
to
its
modified
motion
profile.
Das
erste
Transportelement
umfährt
somit
gemäß
seinem
modifizierten
Verfahrprofil
die
erste
Behandlungseinheit.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
motion
profile
can
be
stored
in
the
memory
device
of
the
regulating
device
24
.
Hierzu
kann
in
der
Speichereinrichtung
der
Steuerungseinrichtung
24
ein
Bewegungsprofil
hinterlegt
sein.
EuroPat v2
This
allows
a
fairly
accurate
motion
profile
to
be
created
of
the
user.
Dadurch
kann
ein
ziemlich
genaues
Bewegungsprofil
vom
Nutzer
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tile
configuration
can
support
this
kind
of
motion
profile,
too.
Auch
dieses
Bewegungsprofil
kann
die
Anordnung
der
Kacheln
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
movement,
amplitude,
motion
profile
and
frequency
can
be
freely
selected.
Die
Bewegungsgeschwindigkeit,
die
Amplitude,
das
Bewegungsprofil
und
die
Frequenz
sind
frei
wählbar.
EuroPat v2
Thereby,
a
certain
motion
profile
is
specified
for
the
cam
disk
for
the
motion
of
the
master
axis.
Für
eine
Bewegung
der
Leitachse
ist
dadurch
ein
bestimmtes
Bewegungsprofil
für
die
Kurvenscheibe
vorgegeben.
EuroPat v2
Such
an
individual
displacement-time
profile
is
here
and
in
the
following
designated
as
a
motion
profile
of
the
respective
transport
element.
Ein
solches
individuelles
Weg-Zeit-Profil
wird
hier
und
im
Folgenden
als
Verfahrprofil
des
jeweiligen
Transportelements
bezeichnet.
EuroPat v2
The
adapted
motion
profile
may
thus
also
comprise
the
switching
of
the
switch
point
for
ejecting
the
first
transport
element.
Das
angepasste
Verfahrprofil
kann
somit
auch
das
Schalten
der
Weiche
zum
Ausschleusen
des
ersten
Transportelements
umfassen.
EuroPat v2
Thus,
a
person
can
still
be
detected
relatively
quickly
and
simply
from
a
motion
profile.
So
kann
eine
Person
durch
ein
Bewegungsprofil
noch
relativ
schnell
bzw.
einfach
erkannt
werden.
EuroPat v2
In
an
expedient
refinement,
it
is
provided
that
the
drive
mechanism
centrally
predetermines
a
motion
profile
of
the
columns.
In
einer
zweckmäßigen
Weiterbildung
ist
vorgesehen,
dass
das
Antriebsmittel
zentral
ein
Bewegungsprofil
der
Säulen
vorgibt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
solves
this
problem
by
determining
the
path-time
equations
from
a
specifiable
motion
profile
and
determining
the
motion
segments
of
the
axis
to
be
specified
per
cycle
time
of
the
numerical
control
from
the
specific
path-time
equation
in
whose
time
interval
lies
the
sum
of
the
system
cycle
times
output
for
the
axial
movement.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
aus
einem
vorgebbaren
Bewegungsprofil
Weg-Zeit-Gleichungen
für
vorgebbare
Zeitintervalle
ermittelt
werden
und
daß
die
pro
Taktzyklus
der
numerischen
Steuerung
vorzugebenden
Bewegungsabschnitte
der
Achse
aus
der
jeweiligen
Weg-Zeit-Gleichung
bestimmt
werden,
in
deren
Zeitintervall
die
Summe
der
für
die
Achsbewegung
ausgegebenen
Systemtaktzeiten
liegt.
EuroPat v2
For
the
manufacture
of
saw-toothed
wires
according
to
the
invention,
it
has
proven
to
be
particularly
practical
if
a
relative
motion
of
the
profile
wire
in
relation
to
a
machine
tool
device
is
generated
by
means
of
a
feed
mechanism,
and
the
profile
wire,
in
the
course
of
the
relative
motion,
is
subjected
to
successively
performed
operations,
e.g.,
blanking
operations,
for
producing
the
saw-teeth,
wherein
the
feed
mechanism
is
controlled
in
accordance
with
a
given
program
for
generating
different
amounts
of
feed
travel
between
the
successively
performed
operations.
Zur
Herstellung
erfindungsgemäßer
Sägezahndrähte
hat
es
sich
als
besonders
zweckmäßig
erwiesen,
wenn
mit
einer
Vorschubeinrichtung
eine
Relativbewegung
zwischen
dem
Profildraht
und
einer
Bearbeitungseinrichtung
erzeugt
wird
und
der
Profildraht
im
Verlauf
der
Relativbewegung
durch
nacheinander
ausgeführte
Bearbeitungsvorgänge
z.B.
Stanzvorgänge
zur
Herstellung
der
Sägezähne
bearbeitet
wird,
wobei
die
Vorschubeinrichtung
gemäß
einem
vorgegebenen
Programm
zum
Erzeugen
unterschiedlicher
Bewegungsstrecken
zwischen
den
nacheinander
ausgeführten
Bearbeitungsvorgängen
angesteuert
wird.
EuroPat v2
Good
space
utilization
for
the
self-locking
mechanism
of
the
extension
motion
of
the
profile
bar
unit
is
achieved
if
the
pawl/ratchet
mechanism
has
a
toothed
rack
and
a
locking
pawl
with
a
catch
spring,
whereby
the
rack
is
mounted
on
the
narrow
side
of
the
curved
projection
on
the
profile
bar
unit
crosswise
to
its
width
and
the
locking
pawl
with
catch
spring
is
pivotably
coupled
to
an
opposite
strip
of
the
profile
guide
unit
in
the
plane
of
the
profile
bar
unit.
Eine
günstige
Platzausnutzung
für
die
Selbstverriegelung
der
Ausfahrbewegung
des
Profil-Bügelkörpers
läßt
sich
erzielen,
wenn
die
Klinken-/Rastanordnung
eine
Zahnstange
und
eine
Rastklinke
mit
Klinkenfeder
aufweisen,
wobei
die
Zahnstange
an
der
Schmalseite
der
Ausbuchtung
am
Profilbügel-Körper
quer
zu
dessen
Breite
angebracht
und
die
Rastklinke
mit
Klinkenfedern
an
einem
gegenüberliegenden
Steg
des
Profil-Führungskörpers,
in
der
Ebene
des
Profil-Bügelkörpers
schwenkbar,
angelenkt
ist.
EuroPat v2
In
the
lower
end
area
of
profile
bar
unit
1,
an
end
stop
17
and
in
the
upper
end
area
of
profile
guide
unit
2
an
opposite
end
stop
is
provided
on
the
pawl
mounting,
which
limit
the
extension
motion
of
the
profile
bar
unit
1
(FIG.
Im
unteren
Endbereich
des
Profil-Bügelkörpers
1
ist
ein
Anschlag
17
und
im
oberen
Endbereich
des
Profil-Führungskörpers
2
ein
Gegenanschlag
an
der
Klinkenbefestigung
vorgesehen,
durch
die
die
Ausfahrbewegung
des
Profil-Bügelkörpers
1
begrenzt
wird
(Fig.
EuroPat v2
This
unlocking
pawl
is
associated
with
a
power
element,
for
example,
a
pin-expelling
pyrotechnically
actuated
cartridge
or
a
crash
magnet,
which,
activated
by
a
rollover
sensor,
mechanically
brings
the
unlocking
pawl
out
of
its
engagement
with
the
pin
on
the
profile
bar
unit
and
thus
triggers
the
extension
motion
of
the
profile
bar
unit
in
the
event
of
a
crash.
Dieser
Entriegelungsklinke
ist
ein
Kraftelement
zugeordnet,
beispielsweise
eine
stiftausstoßende,
pyrotechnisch
betätigte
Patrone
oder
ein
Crashmagnet,
das,
von
einem
Überschlagsensor
aktiviert,
die
Entriegelungsklinke
mechanisch
außer
Wirkeingriff
mit
dem
Stift
am
Profil-Bügelkörper
bringt
und
damit
die
Ausfahrbewegung
des
Profil-Bügelkörpers
im
Crash-Fall
freigibt.
EuroPat v2