Übersetzung für "Most pertinent" in Deutsch
Most
of
the
pertinent
data
comes
courtesy
of
the
Nazis.
Die
meisten
relevanten
Daten
entstanden
mit
freundlicher
Genehmigung
der
Nazis.
OpenSubtitles v2018
The
most
pertinent
questions
are
described
as
scenario
elements.
Die
besonders
relevanten
Stellschrauben
werden
als
Strategieelemente
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
what
styles
of
an
interior
peach
color
will
be
most
pertinent?
In
welchen
Stilen
der
Innenansicht
die
Pfirsichfarbe
am
meisten
passend
sein
wird?
ParaCrawl v7.1
As
the
presidential
campaign
demonstrated,
these
are
indeed
among
the
most
pertinent
demands
of
the
Iranian
electorate.
Wie
die
Präsidentschaftswahlen
gezeigt
haben,
sind
dies
auch
die
wichtigsten
Forderungen
der
iranischen
Wähler.
Europarl v8
The
Commission
monitors
the
most
pertinent
indicators
throughout
the
implementation
of
the
new
joint
programme.
Die
Kommission
überwacht
die
wichtigsten
Indikatoren
während
der
gesamten
Durchführung
des
neuen
gemeinsamen
Programms.
TildeMODEL v2018
Clarification:
The
proposed
Regulation
contains
definitions
of
the
most
pertinent
concepts
in
the
field
of
the
Internal
Market
for
construction
products.
Präzisierung:
Der
Verordnungsvorschlag
enthält
Definitionen
der
wichtigsten
Begriffe
auf
dem
Gebiet
des
Binnenmarktes
für
Bauprodukte.
TildeMODEL v2018
Below
we
look
at
three
of
the
most
pertinent
themes
as
we
turn
the
page
into
Q4.
Nachstehend
besprechen
wir
drei
der
wichtigsten
Themen,
während
wir
uns
dem
4.
Quartal
zuwenden.
ParaCrawl v7.1
They
also
have
a
frequently
asked
questions
page
that
provides
most
pertinent
information.
Sie
haben
auch
eine
Seite
mit
häufig
gestellten
Fragen,
die
die
relevantesten
Informationen
liefert.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
a
summary
of
the
most
pertinent
driving
rules
for
visitors
to
remember.
Untenstehend
finden
Sie
eine
kleine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Fahrregeln,
die
Touristen
im
Hinterkopf
behalten
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
most
pertinent
of
these
new
rules
is
the
reinforcement
of
consumer
rights,
guarantees
of
internet
access
and
the
protection
of
personal
data,
given
that
the
EU
is
increasingly
an
area
of
rights
and
freedoms.
Das
Wichtigste
an
diesen
neuen
Verordnungen
ist
die
Stärkung
der
Verbraucherrechte,
die
Garantien
für
den
Internetzugang
und
der
Schutz
von
personenbezogenen
Daten,
vorausgesetzt,
dass
die
EU
zunehmend
ein
Raum
der
Freiheit
und
des
Rechts
ist.
Europarl v8
We
are
ready
to
provide
expert
help
and
to
offer
what
is
very
important
-
the
background
study
of
the
issues
and
a
good
exchange
of
information
on
the
most
pertinent
issues.
Wir
sind
bereit,
sachkundige
Hilfe
zur
Verfügung
zu
stellen
und
-
was
ganz
wesentlich
ist
-
die
eingehende
Prüfung
der
Fragen
sowie
einen
guten
Informationsaustausch
über
die
wichtigsten
Themen
anzubieten.
Europarl v8
Based
on
the
information
available,
it
does
not
appear
possible
to
reach
a
final
conclusion
about
which
of
the
different
reasons
is
the
most
pertinent.
Anhand
der
verfügbaren
Informationen
erscheint
es
nicht
möglich,
endgültig
zu
entscheiden,
welcher
der
verschiedenen
Gründe
am
relevantesten
ist.
DGT v2019
The
most
pertinent
issue
in
2011
will
still
be
the
unemployment
that
is
rampant
in
the
EU.
Die
wichtigste
Angelegenheit
wird
2011
nach
wie
vor
die
Arbeitslosigkeit
sein,
die
in
der
EU
steil
ansteigt.
Europarl v8
The
second
lesson,
and
the
one
most
pertinent
to
Europe
now,
concerns
the
crucial
role
played
by
the
default
scenario.
Die
zweite
und
für
das
heutige
Europa
wichtigste
Lektion
betrifft
die
entscheidende
Rolle,
die
der
tatsächliche
Bankrott
gespielt
hat.
News-Commentary v14