Übersetzung für "Most basically" in Deutsch

But basically most everything else can be customized to your liking.
Aber im Grunde die meisten alles andere können nach Ihren Wünschen angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
Basically, most steps of this system can be carried out either on the server or the client.
Grundsätzlich können die meisten Schritte dieses Systems entweder auf dem Server oder dem Client durchgeführt werden.
EuroPat v2
Basically most of our Internet offers and services are geared towards anonymity.
Grundsätzlich sind die meisten Angebote und Dienste auf unserer Webpräsenz zur anonymen Benutzung vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
It considers itself the moral police force of the world and yet it carries out the most appalling crime, basically a crime against humanity, in imposing the death sentence.
Die USA halten sich selbst für die moralische Polizeitruppe der Welt und begehen doch mit der Verhängung der Todesstrafe das abscheulichste Verbrechen, im Grunde ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Europarl v8
When we consider that 99.8 % of European businesses employ fewer than 250 people we come to realise that the avalanche of European legislation that engulfs these businesses is enormous and that basically most of them have neither the time nor the inclination to look at these provisions.
Wenn wir überlegen, daß 99, 8 % der Betriebe Europas weniger als 250 Mitarbeiter beschäftigen, dann muß man feststellen, daß die Lawine, die von europäischer Ebene auf diese Betriebe zukommt, enorm ist und daß eigentlich ein Großteil der Betriebe weder Zeit noch Lust hat, sich mit diesen Vorschriften auseinanderzusetzen.
Europarl v8
While there are some good possibilities in there, most of it basically requires an effort of political will on the part of Member States.
Es gibt zwar einige gute Möglichkeiten, doch der Großteil erfordert im Grunde eine politische Bereitschaft auf Seiten der Mitgliedstaaten.
Europarl v8
All our proposals include special and differential treatment which, in the case of the least-developed countries and the most vulnerable countries, basically means that they will not be requested to make any liberalising effort in this round.
In allen unseren Vorschlägen ist eine besondere und differenzierte Behandlung vorgesehen, was im Falle der am wenigsten entwickelten und am meisten benachteiligten Länder vor allem bedeutet, dass in dieser Runde keine Liberalisierung von ihnen verlangt wird.
Europarl v8
And probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year.
Und wahrscheinlich am wichtigsten ist, dass im Grunde alles, was wir in den sieben Jahren nach der ersten Auszeit taten aus den Gedanken an dieses einzige Jahr heraus entstand.
TED2013 v1.1
Most people are basically in favour of a European constitution, and, according to Eurobarometer polls, want to see faster European integration.
Die meisten Bürger befürworten grundsätzlich eine europäische Verfassung und wünschen sich mehrheitlich eine schnellere europäische Integration, wie aus den Eurobarometer-Um­fragen hervorgeht.
TildeMODEL v2018
Basically, most suppliers of iron ore still sell in both Pacific and Atlantic areas and most major customers continue to purchase from Australia, Brazilian and other producers.
Die meisten Eisenerzanbieter beliefern weiterhin sowohl die pazifischen als auch die atlantischen Abnahmegebiete, und die meisten Kunden kaufen weiterhin von den australischen, brasilianischen und übrigen Herstellern.
TildeMODEL v2018
Basically most of us will get turned on at night by the very same things that we will demonstrate against during the day.
Die meisten von uns werden nachts von genau den Sachen angeturnt, die sie tagsüber ausdrücklich verpönen.
TED2020 v1
Most players basically put in their money, hit the spin button and hope to hit the jackpot.
Die meisten Spieler im Grunde genommen in ihrer Geld, schlagen die Spin-Taste und hoffen auf den Jackpot zu knacken.
ParaCrawl v7.1
The standard 2mm TENS socket on them will mean you can use them if you have a cable with 2mm plugs which is basically most e-stim set-ups.
Die standardmäßige 2mm TENS-Buchse an ihnen bedeutet, dass Sie sie verwenden können, wenn Sie ein Kabel mit 2mm-Steckern haben, was im Grunde die meisten E-Stim-Setups sind.
ParaCrawl v7.1
But speaking again about the entire populace and stating this most basically, responses to vibrations are in accordance with whether minds and hearts are open or closed.
Sprechen wir jedoch noch einmal über die gesamte Bevölkerung und konstatieren hier grundsätzlich, dass die Reaktionen auf bestehende Schwingungen davon abhängen, ob Geist und Sinne, Gemüt und Herz entweder offen oder aber verschlossen sind.
ParaCrawl v7.1
In the basically most straightforward embodiment of the coding of the cleaning tool or the coding and/or detecting device or function in the handle section of the electric dental cleaning device, care has to be taken only to ensure that the coding and/or detecting device or function in the handle section is in a position to recognize whether or not a proper, i.e., compatible cleaning tool is coupled to the handle section.
In der grundsätzlich einfachsten Ausführungsform der Codierung des Putzwerkzeuges bzw. der Ausbildung der Codierungs- und/oder Erfassungseinrichtung bzw. -funktion im Handteil der elektrischen Zahnputzvorrichtung ist lediglich dafür Sorge zu tragen, daß die Codierungs- und/oder Erfassungseinrichtung bzw. -funktion im Handteil in der Lage ist zu erkennen, ob ein richtiges, d. h. kompatibles Putzwerkzeug dem Handteil angekuppelt ist oder nicht.
EuroPat v2
Regardless of your goals, it is important to understand how it works, as well as proper nutrition and training in order to see not only the greatest gains, but the most desirable gains, basically to maximize muscle gains and minimize fat.
Unabhängig von Ihrer Ziele, es ist wichtig zu verstehen, wie es funktioniert, sowie die richtige Ernährung und Training, um zu sehen, nicht nur die größten Gewinne, aber die wünschenswerteste Gewinne, im Grunde Muskel-Gewinne zu maximieren und minimieren Fett.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

too basic basically the same the basics basic
basics more basic basics for very basic
so basically most basically