Übersetzung für "Mosaic printer" in Deutsch
The
droplets
of
every
color
ejected
by
the
ink
mosaic
printer
head
are
thereby
acquired
by
the
acquisition
arrangement
of
the
central
controller
26
during
the
printer
operation
and
the
information
about
the
fill
status
of
the
ink
reservoirs
stored
in
the
electronic
memory
means
14
is
modified
dependent
on
the
identified
consumption.
Die
vom
Tintenmosaikdruckkopf
ausgestoßenen
Tröpfchen
jeder
Farbe
werden
dabei
von
der
Erfassungsanordnung
der
Zentralsteuerung
16
im
Druckbetrieb
erfaßt
und
in
Abhängigkeit
von
dem
festgestellten
Verbrauch
wird
die
in
der
elektronischen
Speichereinrichtung
14
gespeicherte
Information
über
den
Füllzustand
der
Tintenvorratsbehälter
angepaßt.
EuroPat v2
The
ink
reservoirs
11
and
12
can
form
a
structural
unit
with
the
ink
printer
head
or,
on
the
other
hand,
they
are
stationarily
arranged
and
are
connected
to
the
ink
mosaic
printer
head
10
via
a
flexible
conduit.
Die
Tintenbehälter
11
und
12
können
mit
dem
Tintendruckkopf
eine
konstruktive
Einheit
bilden
oder
aber
sie
sind
stationär
angeordnet
und
mit
dem
Tintenmosaikdruckkopf
10
über
eine
flexible
Leitung
verbunden.
EuroPat v2
It
contains
a
corresponding
logic
structure
in
order
to
accept
the
drive
data
for
the
ink
mosaic
printer
head
10
in
parallel
from
the
BUS
of
the
central
controller
16
and
to
convert
them
into
drive
signals
for
the
individual
nozzles
of
the
head
10.
Er
enthält
eine
entsprechende
Logikstruktur
um
vom
BUS
der
Zentralsteuerung
16
die
Ansteuerdaten
für
den
Tintenmosaikdruckkopf
10
parallel
zu
übernehmen
und
sie
in
Ansteuersignale
für
die
einzelnen
Düsen
des
Kopfes
10
umzusetzen.
EuroPat v2