Übersetzung für "More plain" in Deutsch
As
for
me,
I
am
no
more
than
a
plain
warner.”
Ich
aber
bin
nur
ein
deutlicher
Warner.
Tanzil v1
I
want
it
more
generally...
plain.
Ich
möchte
es
etwas...
schlichter.
OpenSubtitles v2018
Here,
rubies,
emeralds,
gold,
and
much
more
sparkle
in
plain
glass
cabinets.
Hier
funkeln
in
schlichten
Vitrinen
Rubine,
Smaragde,
Gold
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Drink
more
plain
water
to
avoid
dehydration.
Trinken
Sie
mehr
klares
Wasser,
um
Austrocknung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Visual
assets
such
as
images,
screenshots
and
infographics
attract
people
more
than
plain
text.
Visuelle
Anreize
wie
Bilder,
Screenshots
und
Infografiken
wirken
ansprechender
als
reiner
Text.
ParaCrawl v7.1
Oh,
because
I
just
wanted
to
look
more,
you
know,
plain...
for
registrations.
Weil
ich
etwas,
du
weißt
schon,
schlichter
aussehen
wollte...
für
die
Einschreibung.
OpenSubtitles v2018
There
are
certain
treatment
options
which
may
require
of
you
something
more
than
plain
simple
patience.
Es
gibt
bestimmte
Behandlungsmöglichkeiten,
die
von
euch
etwas
mehr
als
schlicht
einfach
Geduld
erfordern
kann.
ParaCrawl v7.1
At
Berghi
we
strive
to
provide
our
guests
with
more
than
just
plain
accommodation.
In
den
Ferienhäusern
Berghi
möchten
wir
unseren
Gästen
mehr
als
nur
eine
Unterkunft
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
surface
was
merely
made
more
attractive
with
plain
wooden
panelling
(fig.
4).
Lediglich
die
Oberfläche
wird
mit
einer
schlichten
Holzverkleidung
attraktiver
gestaltet
(Abb
4).
ParaCrawl v7.1
It
is
common
sense
that
usually
illuminated
billboard
ads
are
more
attractive
than
plain
printed
billboards.
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
beleuchtete
Werbeflächen
wesentlich
ansprechender
sind
als
unscheinbare
bedruckte.
ParaCrawl v7.1
It
has
become
more
and
more
plain
that
industrial
and
technological
disasters
and
the
potential
crises
resulting
from
terrorist
acts
or
–
something
that
is
of
particular
importance
to
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Food
Safety
–
a
public
health
crisis,
make
it
necessary
that
we
should
be
in
a
position
to
respond
and
help
by
means
of
solidarity
and
financial
resources.
Es
ist
immer
klarer
geworden,
dass
wir
auch
bei
Industrie-
und
Technologiekatastrophen,
bei
einer
Krise
infolge
eines
terroristischen
Aktes,
aber
auch
–
und
das
ist
dem
Ausschuss
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
besonders
wichtig
–
bei
einem
Krisenfall
der
öffentlichen
Gesundheit
die
Möglichkeit
haben
müssen,
zu
reagieren
und
mit
Solidarität
und
mit
finanziellen
Mitteln
zu
helfen.
Europarl v8
I
find
it
unacceptable
that
a
Head
of
State
should
come
out
with
utterances,
in
more
or
less
plain
and
frank
language,
questioning
the
right
of
a
state,
and
of
a
whole
people,
to
exist,
and
going
so
far
as
to
incite
a
breach
of
the
peace
in
the
region
and
the
opening
of
the
door
to
violence
in
it.
Ich
halte
es
für
nicht
hinnehmbar,
dass
ein
Staatsoberhaupt
in
mehr
oder
minder
unverblümter
und
offener
Form
Äußerungen
tätigt,
die
die
Existenz
eines
Staates,
eines
ganzen
Volkes,
in
Frage
stellen,
und
geradezu
dazu
aufruft,
den
Frieden
in
der
Region
zu
brechen
und
der
Gewalt
in
der
Region
Tür
und
Tor
zu
öffnen.
Europarl v8
As
regards
the
disgraceful
affair
of
the
adulterated
butter,
known
as
the
Flechard
case,
I
would
have
preferred
more
plain
speaking.
Zu
dem
Skandal
um
die
gepanschte
Butter,
der
so
genannten
Affäre
Flechard-II,
hätte
ich
mir
deutlichere
Worte
gewünscht.
Europarl v8