Übersetzung für "More like this" in Deutsch

It is important that we avoid more cases like this one.
Es ist wichtig, dass wir weitere Fälle wie diesen verhindern.
Europarl v8
We need more international agreements like this and we need speed.
Wir brauchen mehr internationale Vereinbarungen wie diese und müssen zügig handeln.
Europarl v8
Being able to achieve more cases like this is why we have to adopt this report.
Wenn wir diesen Anteil erhöhen wollen, müssen wir diesem Bericht zustimmen.
Europarl v8
We do not want to see any more accidents like this one.
Wir wollen keinen weiteren Unfall wie diesen.
Europarl v8
This led to a little breakdown -- -- which actually looked more like this.
Das führte zu einem kleinen Zusammenbruch -- -- der eigentlich eher so aussah.
TED2013 v1.1
And in the 17th century, it was more like this.
Und im 17. Jahrhundert war es eher so.
TED2013 v1.1
There aren't very many more opportunities like this in the world.
Es gibt nicht sehr viele andere Gelegenheiten wie diese in der Welt.
TED2020 v1
The truth is more like this.
Die Wahrheit ist mehr wie das hier.
TED2020 v1
Rather, it could be much more like this.
Es könnte eher wie das aussehen.
TED2020 v1
We need many more examples like this all over Europe".
Wir brauchen in ganz Europa noch mehr solcher Beispiele“.
TildeMODEL v2018
If I had more isolation spots like this, we could keep this thing under control.
Hätte ich mehr Quarantänestationen wie diese, hätten wir nichts zu fürchten.
OpenSubtitles v2018
More and more I like this Jacobowsky.
Immer mehr mag ich diesen Jakobowsky.
OpenSubtitles v2018
A few more victories like this... and we will have to hire foreigners to fight our battles.
Noch ein paar solcher Siege und wir müssen Ausländer für unsere Kämpfe holen.
OpenSubtitles v2018
But there's more bushes like this back there.
Hier gibt es noch viele solcher Büsche.
OpenSubtitles v2018
Well, a few more days like this and we won't be able to get them down anywhere.
Wenn das so weitergeht, kommen sie nirgends mehr runter.
OpenSubtitles v2018
I think we need more room like this.
Ich finde, wir brauchen mehr Platz.
OpenSubtitles v2018
We own it more like this than if we go get it.
Wir besitzen ihn so eher, als wenn wir ihn holen würden.
OpenSubtitles v2018
Well, it's more like this little waddle.
Nun, es ist eher so ein Watscheln.
OpenSubtitles v2018
I've got three more just like this one.
Ich habe noch drei weitere wie diesen.
OpenSubtitles v2018
But I was thinking something a little bit more like this.
Aber ich dachte, eher an etwas wie das hier.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

like for like comparison like-for-like replacement like-for-like sales like father like son
on a like-for-like basis compare like with like like-for-like growth like-for-like basis
like for like like attracts like