Übersetzung für "Mopes" in Deutsch
She's
blue
all
the
time,
mopes
around.
Sie
ist
melancholisch
und
bläst
Trübsal.
OpenSubtitles v2018
You
got
six
or
seven
of
these
mopes
in
there,
dressed
as
clowns.
Wir
haben
sechs
oder
sieben
Gangster
da
drin,
verkleidet
als
Clowns.
OpenSubtitles v2018
These
mopes
are
using
a
code
to
cover
their
calls?
Diese
Typen
benutzen
einen
Code,
um
ihre
Anrufe
unkenntlich
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
I
think
Handsome
just
crewed
up
with
all
new
mopes.
Ich
denke
Handsome
hat
seine
Crew
erweitert
durch
viele
neue
Gangster.
OpenSubtitles v2018
The
lumberjack
just
mopes.
Der
Holzfäller
bläst
bloß
Trübsal.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
bug
one
or
two
of
the
big
corners
where
these
mopes
hang.
Ja,
eine
Wanze
oder
zwei
an
den
wichtigen
Straßenecken,
wo
diese
Typen
rumhängen.
OpenSubtitles v2018
It's
kind
of
awkward,
he
just
mopes
around
the
house
listening
to
Tori
Amos
all
day.
Es
ist
schon
fast
peinlich,
er
bläst
nur
noch
Trübsal
und
hört
den
ganzen
Tag
Tori
Amos.
OpenSubtitles v2018
You
got
a
ballistics
match
between
the
Kresson
girl
and
the
two
dead
mopes...
in
the
project
where
Barksdale
hangs.
Ihr
habt
eine
ballistische
Übereinstimmung
zwischen
Kresson
und
den
zwei
toten
Typen...
in
dem
Project,
in
dem
Barksdale
rumhängt.
OpenSubtitles v2018
All
we
got
left
to
do
now
is
follow
one
of
these
mopes...
and
prove
to
ourselves
we
can't
do
it.
Alles,
was
wir
noch
tun
müssen,
ist
einen
von
den
Typen
zu
verfolgen...
und
uns
selbst
zu
beweisen,
dass
das
nicht
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Not
to
mention,
you
still
get
to
kick
the
shit
out
of
all
the
mopes...
that
don't
move
off
our
corners.
Und
außerdem
dürfen
Sie
immernoch
die
Scheiße
aus
den
Typen
rausprügeln,...
die
nicht
von
den
Ecken
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
They
didn't
raise
suspicion
with
all
those
mopes
walking
in
and
out
of
there
all
day,
checking
their
mail,
right.
Sie
haben
keinen
Verdacht
erregt,
weil
alle
diese
Gangster
den
ganzen
Tag
rein
und
raus
gingen
und
nur
ihre
Post
prüften,
genau.
OpenSubtitles v2018
But
the
truth
is,
I'm
running
Sydnor
ragged
just
staying
on
a
couple
of
mopes
and
monitoring
calls.
Die
Wahrheit
ist,
Sydnor
schuftet
sich
für
mich
ab,...
und
er
beobachtet
nur
ein
paar
Typen
und
überwacht
Anrufe.
OpenSubtitles v2018