Übersetzung für "Months end" in Deutsch
We
MEPs
have
been
the
ones
raising
this
issue
for
months
on
end.
Wir
Abgeordnete
haben
dieses
Thema
monatelang
immer
wieder
zur
Sprache
gebracht.
Europarl v8
For
months
on
end
the
British
government
has
been
crippling
the
Council,
and
it
is
going
to
go
on
doing
so.
Monatelang
hat
die
britische
Regierung
den
Rat
lahmgelegt
und
wird
es
weiter
tun.
Europarl v8
The
variable
number
of
persons
employed
shall
be
transmitted
within
2
months
after
the
end
of
the
reference
period
.
Die
Variable
zur
Beschäftigtenzahl
wird
zwei
Monate
nach
Ende
des
Bezugszeitraums
übermittelt
.
ECB v1
It
shall
not
be
longer
than
10
months
from
the
end
of
the
reference
year
.
Sie
soll
beträgt
höchstens
zehn
Monaten
nach
Ablauf
des
Berichtsjahres
.
ECB v1
A
final
study
report
will
be
provided
6
months
following
the
end
of
the
study.
Ein
Studienabschlussbericht
ist
6
Monate
nach
Abschluss
der
Studie
einzureichen.
EMEA v3
Efficacy
was
defined
as
sustained
virologic
response,
6
months
after
the
end
of
treatment.
Die
Wirksamkeit
war
definiert
als
virologisches
Langzeitansprechen
6
Monate
nach
Therapieende.
ELRC_2682 v1
In
that
case,
they
shall
send
the
grouped
notices
within
two
months
of
the
end
of
each
quarter.
In
diesem
Fall
versenden
sie
die
Zusammenstellung
spätestens
zwei
Monate
nach
Quartalsende.
JRC-Acquis v3.0
All
patients
were
followed
for
an
additional
6
months
after
the
end
of
treatment
for
the
determination
of
sustained
virologic
response.
Alle
Patienten
wurden
zur
Bestimmung
des
virologischen
Langzeitansprechens
weitere
6
Monate
nachbeobachtet.
ELRC_2682 v1
These
procedures
must
be
completed
no
later
than
six
months
after
the
end
of
the
wine
year.
Diese
Verfahren
müssen
spätestens
sechs
Monate
nach
Ende
des
Wirtschaftsjahres
abgeschlossen
sein.
JRC-Acquis v3.0
This
information
will
be
forwarded
to
the
Commission
not
later
than
four
months
after
the
end
of
the
reference
year.
Sie
werden
der
Kommission
spätestens
vier
Monate
nach
Ablauf
des
Bezugsjahres
übermittelt.
JRC-Acquis v3.0
All
control
reports
shall
be
completed
no
later
than
8
months
after
the
end
of
the
school
year.
Alle
Kontrollberichte
sind
bis
spätestens
acht
Monate
nach
Ende
des
Schuljahres
fertigzustellen.
DGT v2019
In
the
course
of
the
9
months
preceding
the
end
of
this
period,
the
Commission
shall
undertake
an
evaluation.
In
den
letzten
neun
Monaten
dieser
Amtszeit
nimmt
die
Kommission
eine
Bewertung
vor.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
nine
months
preceding
the
end
of
this
period,
the
Commission
shall
undertake
an
evaluation.
In
den
letzten
neun
Monaten
dieser
Amtszeit
nimmt
die
Kommission
eine
Bewertung
vor.
TildeMODEL v2018