Übersetzung für "Monthly invoicing" in Deutsch
The
monthly
invoicing
takes
place
per
connected
location.
Die
monatliche
Abrechnung
erfolgt
pro
angebundenem
Standort.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
of
the
charges
is
in
Euro
on
a
monthly
basis
with
invoicing
at
the
prevailing
exchange
rate.
Die
Umrechnung
der
Gebühren
in
Euro
erfolgt
monatlich
mit
Rechnungsstellung
zum
dann
gültigen
Wechselkurs.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
invoicing
or
final
invoicing
in
the
event
of
early
return
after
30
days
is
done
by
credit
card.
Die
monatliche
Abrechnung
bzw.
Schlussabrechnung
bei
frühzeitiger
Rückgabe
nach
30
Tagen
erfolgt
per
Kreditkarte.
CCAligned v1
Facilities
covering
the
contract
sum,
monthly
invoicing,
total
invoiced
sum,
adjustments
for
inflation
of
the
outstanding
part
of
the
contract
sum
and
drawings
by
the
National
Archives
on
the
receipts
(which
are
paid
into
an
account
held
by
the
Ministry
of
the
Interior)
are
defined
for
each
of
the
individual
contracts.
Für
jeden
einzelnen
Auftrag
werden
Kriterien
festgelegt,
zu
denen
die
Vertragssumme,
die
monatliche
Abrechnung,
der
Gesamtrechnungsbetrag,
die
Inflationsbereinigungen
für
den
ausstehenden
Teil
der
Vertragssumme
und
die
Inanspruchnahme
von
Einnahmen
(die
auf
ein
Konto
des
Innenministeriums
eingezahlt
werden)
durch
das
Reichsarchiv
gehören.
EUbookshop v2
The
rental
is
due
in
the
middle
of
each
quarter,
in
case
of
a
monthly
invoicing
the
rental
is
due
in
the
middle
of
each
month.
Die
Miete
ist
zur
Mitte
des
jeweiligen
Quartals,
bei
monatlicher
Berechnung
zur
Mitte
des
jeweiligen
Monats
fällig.
ParaCrawl v7.1
After
the
free
trial
period
is
over,
the
license
fee
of
Polar
Club
app
and
web
service
is
$1644
per
year
depending
on
the
chosen
billing
cycle
(monthly
invoicing
available
in
selected
countries).
Nach
Ablauf
der
kostenlosen
Testphase
beträgt
die
Lizenzgebühr
der
Polar
Club
App
und
des
Webservice
je
nach
gewähltem
Abrechnungszeitraum
100
EUR
pro
Monat
oder
1200
EUR
pro
Jahr
(monatliche
Abrechnung
in
ausgewählten
Ländern
möglich).
ParaCrawl v7.1
There
are
many
benefits
offered
to
business
customers
like
centralized
reservations,
nationwide
corporate
accounts,
automatic
monthly
billing,
and
invoicing,
accepting
deliveries,
24
hour
access
at
specific
locations,
dumpster
use,
fire
sprinklers
and
alarms,
controlled
climate
at
specific
locations
and
a
selection
of
file
boxes
available
to
you.
Es
gibt
viele
Vorteile
für
Geschäftskunden
wie
zentralisierte
Vorbehalte,
bundesweiten
Corporate-Konten,
die
automatische
monatliche
Abrechnung
und
Rechnungsstellung,
zur
Annahme
von
Lieferungen,
24
Stunden
Zugang
zu
bestimmten
Orten,
dumpster,
Sprinkleranlagen
und
Alarme,
kontrollierten
Klima
an
bestimmten
Standorten
und
eine
Auswahl
von
Datei-Boxen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You
get
a
monthly
invoice,
it's
always
the
same
amount.
Du
kriegst
eine
monatliche
Rechnung,
es
ist
immer
der
gleiche
Betrag!
OpenSubtitles v2018
All
of
your
monthly
invoices
can
be
viewed
in
our
Member
Center.
Ihre
gesamten
monatlichen
Rechnungen
können
in
unserem
Mitgliedszentrum
eingesehen
werden.
CCAligned v1
We
will
send
you
your
purchase
confirmation
and
your
monthly
invoices
by
e-mail.
Sie
erhalten
von
uns
Ihre
Kaufbestätigung
sowie
Ihre
monatlichen
Rechungen
per
E-Mail.
CCAligned v1
The
subscription
rates
are
calculated
monthly
and
invoiced
three
months
in
advance.
Die
Subscriptionraten
werden
monatlich
kalkuliert
und
drei
Monate
im
Voraus
abgerechnet.
CCAligned v1
Both
the
rental
guarantee
and
monthly
rental
invoices
can
be
paid
by
credit
card
(online)
or
by
bank
transfer.
Kaution
und
Monatsrechnung
können
per
Kreditkarte
(online)
oder
Banküberweisung
gezahlt
werden.
CCAligned v1
You
will
receive
a
monthly
invoice
by
e-mail.
Sie
bekommen
monatlich
eine
Rechnung
per
E-Mail
zugestellt.
CCAligned v1
All
issues
are
listed
and
delivered
in
a
monthly
invoice.
Alle
Ausgaben
werden
in
einer
Monatsrechnung
aufgelistet
und
zugestellt.
CCAligned v1
Burmeister
adds:
"The
telematics
fees
are
itemised
separately
in
the
monthly
rental
invoice.
Burmeister
ergänzt:
"Die
Telematikgebühren
werden
monatlich
in
der
Mietrechnung
separat
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
fees
for
individual
deliveries
are
summarized
in
monthly
invoices.
Dabei
werden
die
Entgelte
für
die
Lieferungen
zu
einer
monatlichen
Zahlungsaufstellung
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
Then
you
will
receive
a
monthly
invoice
for
the
electricity
consumed.
Dann
erhalten
Sie
monatlich
eine
Rechnung
über
den
verbrauchten
Strom.
ParaCrawl v7.1
The
final
invoice
is
therefore
replaced
by
the
monthly
created
invoices.
Eine
Endabrechnung
entfällt
hierdurch
und
wird
durch
monatlich
erstellte
Rechnungen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
You
then
spread
your
VAT
payments
via
the
monthly
rental
invoices.
Über
monatliche
Mietrechnungen
zahlen
Sie
diese
Mehrwertsteuer
dann
gestaffelt
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
instalment
payment
is
due
at
the
end
of
each
month
after
submission
of
a
separate
monthly
invoice
by
Klarna.
Die
Ratenzahlung
ist
jeweils
zum
Ende
des
Monats
nach
Übersendung
einer
Monatsrechnung
durch
Klarna
fällig.
ParaCrawl v7.1
Payments
made
or
owed
by
a
subscriber
get
reflected
in
monthly
invoices.
Zahlungen,
die
von
einem
Abonnenten
geleistet
oder
geschuldet
werden,
werden
in
monatlichen
Rechnungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
You
can
either
pay
our
software
services
per
monthly
invoice
or
direct
debit.
Sie
haben
die
Möglichkeit
unsere
Software-Dienste
über
eine
monatliche
Rechnung
oder
per
Lastschrift
zu
bezahlen.
CCAligned v1